1
00:00:03,853 --> 00:00:16,601
<i>Se você tem medo de um lado e esperança do outro você tem duas asas,
Você não pode voar com apenas uma asa.</i>

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,050
Vovó!

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,810
Estou falando com você, vovó!

5
00:00:28,280 --> 00:00:30,170
Você não vai me responder?

6
00:00:30,940 --> 00:00:32,260
O que está acontecendo?

7
00:00:32,860 --> 00:00:35,030
Agora vamos descobrir o que está acontecendo.

8
00:00:35,290 --> 00:00:36,330
Irmão, o que está acontecendo?

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,140
Vá para o seu quarto, Elif.

10
00:00:38,290 --> 00:00:40,710
Não há necessidade de ficar com raiva e ir embora.

11
00:00:41,650 --> 00:00:43,910
Por que você não me contou sobre o bilhete?

12
00:00:44,440 --> 00:00:46,760
Quem nos enviou esta nota e por quê?

13
00:00:46,760 --> 00:00:47,680
Uma nota?

14
00:00:47,680 --> 00:00:48,940
Que tipo de nota?

15
00:00:48,940 --> 00:00:53,480
Porque isso não é apenas uma nota.
É uma ameaça.

16
00:00:54,630 --> 00:00:58,180
alguém está tentando
ameaçar o Aslanbey.

17
00:00:58,400 --> 00:01:00,850
Eu sei quem, mas não posso provar.

18
00:01:00,870 --> 00:01:03,780
Se eu pudesse tentar,
Eu jogaria na sua frente.

19
00:01:03,840 --> 00:01:06,520
Diga-nos também, o que é essa nota?

20
00:01:06,610 --> 00:01:08,300
Alguém está nos ameaçando?

21
00:01:08,300 --> 00:01:13,160
Claro, alguém está nos ameaçando. Você acredita
que os inimigos simplesmente ficam ali parados?

22
00:01:13,270 --> 00:01:17,050
Esqueça o teste vovó.
Apenas me diga quem são esses inimigos!

23
00:01:17,210 --> 00:01:18,980
Você sabe quem eles são.

24
00:01:19,330 --> 00:01:22,370
Você me pergunta quem são os inimigos?

25
00:01:22,890 --> 00:01:26,560
Quero saber a verdade, não no que você acredita.

26
00:01:26,760 --> 00:01:30,630
Você sabe a verdade,
mas você não quer acreditar, Miran.

27
00:01:31,590 --> 00:01:32,590
Pegue.

28
00:01:33,320 --> 00:01:35,360
Então, eu vou te mostrar.

29
00:01:40,540 --> 00:01:42,220
Eu já li esta nota.
(Pegue, vovó)

30
00:01:47,670 --> 00:01:50,010
Eu tenho algo para te contar.

31
00:01:51,140 --> 00:01:53,040
Em vez disso, tenho algo para lhe mostrar.

32
00:01:58,620 --> 00:01:59,830
O que é isso?

33
00:02:01,620 --> 00:02:04,100
As pessoas que me sequestraram
Eles colocaram isso no meu bolso.

34
00:02:10,980 --> 00:02:19,170
<i>Chegou a hora de você pagar pelos jogos que possui
criou e as pessoas que você sacrificou, Azize Aslanbey.</i>

35
00:02:25,780 --> 00:02:28,170
Reyyan me deu este bilhete.

36
00:02:28,930 --> 00:02:30,720
Eu disse a ele para dar a você.

37
00:02:33,930 --> 00:02:38,140
Não fale comigo de novo e não volte
falar as palavras dos outros.

38
00:02:38,720 --> 00:02:40,960
Caso contrário você vai me perder.

39
00:02:41,350 --> 00:02:42,410
Você entende?

40
00:02:56,250 --> 00:03:00,180
Muito bem, avó,
deixe ser como você diz.

41
00:03:12,900 --> 00:03:14,630
Agora você pode entregar o bilhete a ele, Reyyan.

42
00:03:16,040 --> 00:03:17,370
Tem certeza, Miran?

43
00:03:17,370 --> 00:03:18,090
Tenho certeza.

44
00:03:18,090 --> 00:03:19,360
Dê-lhe o bilhete.

45
00:03:31,580 --> 00:03:33,330
Que tipo de arrogância é essa?

46
00:03:34,160 --> 00:03:36,880
Por que você está parado na minha frente
Como você está me perguntando?

47
00:03:37,240 --> 00:03:40,580
Quando ele desapareceu
Carro, eu te fiz uma pergunta.

48
00:03:41,210 --> 00:03:43,970
Temos outros inimigos?

49
00:03:44,360 --> 00:03:46,550
Você me contou Hazar Şadoğlu.

50
00:03:46,890 --> 00:03:48,000
Porque?

51
00:03:48,530 --> 00:03:52,720
Mesmo depois de ler a nota, você disse
que Şadoğlu fez isso, por que avó?

52
00:03:52,790 --> 00:03:57,200
Porque não temos outros
inimigos além de Şadoğlu.

53
00:03:57,270 --> 00:03:58,720
Isso não é verdade.

54
00:03:59,760 --> 00:04:01,910
Você não sabe quem sequestrou você.

55
00:04:02,100 --> 00:04:07,170
Você não sabe para onde eles te levaram. E você vem com um bilhete
em suas mãos e deixe todos tensos!

56
00:04:07,170 --> 00:04:07,800
Sra.

57
00:04:07,800 --> 00:04:09,740
Eu não acredito em você, avó.
(Pegue de novo)

58
00:04:10,000 --> 00:04:13,080
Azat chegou na fazenda
alguns minutos depois de mim.

59
00:04:13,260 --> 00:04:15,830
Eles planejaram tudo isso em alguns minutos?

60
00:04:15,830 --> 00:04:17,920
Talvez eles tenham planejado isso antes?

61
00:04:18,080 --> 00:04:20,870
Você deu a eles a oportunidade sem perceber.

62
00:04:20,940 --> 00:04:23,530
Então eles não puderam sair porque
as estradas foram bloqueadas.

63
00:04:23,700 --> 00:04:27,090
Então eles colocaram tudo em outro inimigo.

64
00:04:27,340 --> 00:04:29,980
Essa garota veio aqui por causa de Azat.

65
00:04:29,980 --> 00:04:33,480
Se você soubesse disso,
por que você me deixou casar?

66
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
Eu posso te proteger se você estiver
diante dos meus olhos...

67
00:04:35,480 --> 00:04:37,340
Não diga mais nada!

68
00:04:38,580 --> 00:04:41,860
A única coisa que trouxe
Reyyan aqui era amor.

69
00:04:42,330 --> 00:04:46,810
Nada do que você disser mudará minha fé nisso.
(fofo)

70
00:04:49,280 --> 00:04:51,220
Você é tão cego, Miran?

71
00:04:51,490 --> 00:04:53,540
Sua avó diz a verdade.

72
00:04:53,640 --> 00:04:55,330
Essa garota é uma inimiga.

73
00:04:55,530 --> 00:05:01,530
Primeiro, ele se casou com você e limpou seu
nome, então salvou sua reputação.

74
00:05:01,620 --> 00:05:02,890
Você não consegue ver?

75
00:05:03,110 --> 00:05:06,380
Ela está contando tudo
o que foi feito com ele.

76
00:05:06,420 --> 00:05:08,720
Aquela garota veio para esta casa em busca de vingança.

77
00:05:08,790 --> 00:05:10,450
Não interfira, cunhada.
(Velho intrometido)

78
00:05:11,000 --> 00:05:15,120
Para começar, Sra.
Sultão, meu nome não foi manchado.

79
00:05:15,120 --> 00:05:18,020
Isso só pode acontecer com um
pessoa que comete desonra.

80
00:05:18,020 --> 00:05:19,740
Eu não fiz nada disso.

81
00:05:19,740 --> 00:05:24,280
E eu não tinha nada para limpar
porque não perdi minha reputação.

82
00:05:26,790 --> 00:05:28,950
Então você não acredita em mim, hein?

83
00:05:30,620 --> 00:05:33,050
Eu vou te mostrar.

84
00:05:35,050 --> 00:05:41,250
Quando ele descobre que Reyyan e a família
Şadoğlu está por trás disso...

85
00:05:41,250 --> 00:05:48,780
Você cumprirá sua promessa e deixará Hazar
Şadoğlu pela morte de seu pai e sua mãe.

86
00:05:48,880 --> 00:05:53,660
E eu vou descobrir o que
inimigo escreveu esta nota.

87
00:05:54,770 --> 00:05:57,880
E então você vai parar
interferir nesses assuntos.

88
00:05:58,020 --> 00:06:00,920
Você vai parar de deixar pessoas inocentes.

89
00:06:01,350 --> 00:06:02,980
E seguirei meu próprio caminho.

90
00:06:03,040 --> 00:06:04,090
Vamos ver.

91
00:06:04,560 --> 00:06:06,620
Veremos quem está certo.

92
00:06:34,850 --> 00:06:37,500
Olha, o que sua avó disse não é verdade.

93
00:06:38,370 --> 00:06:40,150
Você me trouxe aqui.

94
00:06:40,150 --> 00:06:44,540
Quando descobri que você foi atacado,
Eu não sabia como iria viver.

95
00:06:46,040 --> 00:06:50,260
Bem, se eu não me casasse com você, então sua vida
e a do irmão Azat estaria em perigo...

96
00:06:50,260 --> 00:06:53,450
Mas juro que vim pelo meu amor.

97
00:06:53,560 --> 00:06:55,340
Eu vim por você.

98
00:06:56,520 --> 00:06:58,420
Porque eu te amo.
(Todos nós o amamos)

99
00:07:08,090 --> 00:07:09,570
Eu conheço você, Reyyan.

100
00:07:10,220 --> 00:07:13,300
Eu não me importo com o que você diz
Vovó ou qualquer outra pessoa.

101
00:07:14,970 --> 00:07:17,760
Eu sei o verdadeiro motivo
por que você veio até mim.

102
00:07:19,640 --> 00:07:23,350
Mas eu desejo que eu
você teria dito tudo isso.

103
00:07:24,940 --> 00:07:26,400
Eu não consegui.

104
00:07:27,700 --> 00:07:30,390
Tive medo que você me entendesse mal.

105
00:07:31,890 --> 00:07:34,300
Eu estava com medo de perder você.
(Al finnnn)

106
00:07:40,500 --> 00:07:42,490
Não havia nada a temer.

107
00:07:45,650 --> 00:07:47,930
Eu entendo tudo sobre seus olhos.

108
00:08:07,640 --> 00:08:08,310
Bom!

109
00:08:08,310 --> 00:08:10,960
Agora vou adicionar um pouco de pimenta preta.

110
00:08:10,960 --> 00:08:16,050
De jeito nenhum! Onde você viu
Alguém colocou pimenta preta aí?

111
00:08:16,050 --> 00:08:20,720
Esta receita é para pessoas doentes.
Estou lhe contando algo que você não sabe?

112
00:08:21,510 --> 00:08:23,760
A irmã não vai mais tossir.

113
00:08:29,350 --> 00:08:30,350
Mel!

114
00:08:32,120 --> 00:08:34,610
Você vai me dar mel, Melike?

115
00:08:35,170 --> 00:08:38,290
Meu cordeiro, sua irmã é
Curado, eu juro.

116
00:08:38,290 --> 00:08:39,280
Eu conversei com ela.

117
00:08:39,280 --> 00:08:42,220
Eu sei que ele se recuperou quando me viu.

118
00:08:42,220 --> 00:08:44,960
Mas vou garantir que ele não tosse.

119
00:08:47,530 --> 00:08:49,300
E vou adicionar cenouras.

120
00:08:52,800 --> 00:08:54,300
O que mais?!

121
00:08:55,620 --> 00:09:02,000
Meu Deus! Uma casa que é
diferente de todos os outros...

122
00:09:05,510 --> 00:09:11,680
Sra. Gül, isso não é suficiente? Você quer
derrubar a cozinha sobre nossas cabeças?

123
00:09:11,840 --> 00:09:13,970
Estou fazendo um bolo para
minha irmã desde que ela está doente.

124
00:09:13,970 --> 00:09:15,660
Coloque mais coisas nele então.

125
00:09:15,660 --> 00:09:18,000
Obviamente há muitos pacientes na casa.

126
00:09:20,120 --> 00:09:21,380
O que está acontecendo?

127
00:09:21,610 --> 00:09:28,780
Você está agindo de forma trágica como
você estava separado do seu grande amor.

128
00:09:29,540 --> 00:09:30,650
O que você está olhando?

129
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
O que você está olhando?

130
00:09:32,810 --> 00:09:34,490
Estou mentindo?

131
00:09:37,530 --> 00:09:40,620
Garota, Riza disse que iria te levar?

132
00:09:40,620 --> 00:09:42,460
Ele disse que te ama?

133
00:09:43,300 --> 00:09:45,200
Isso lhe deu esperança?

134
00:09:46,210 --> 00:09:50,080
Ele inventa coisas no
cabeça e depois fica com raiva.

135
00:09:50,080 --> 00:09:53,180
Hanife, cuide do seu
importa e não mexa comigo.

136
00:09:53,180 --> 00:09:54,020
Vamos.

137
00:09:54,020 --> 00:09:56,060
Juro que estou surpreso com essa Riza.

138
00:09:56,060 --> 00:09:58,360
Quando ele encontrou outra garota?

139
00:09:58,360 --> 00:09:59,440
Quando você se apaixonou?

140
00:09:59,440 --> 00:10:01,130
Quando você conseguiu escapar?

141
00:10:01,130 --> 00:10:03,080
O Sr. Nasuh ficou muito zangado.

142
00:10:03,500 --> 00:10:05,400
Ele ainda está com raiva.

143
00:10:05,580 --> 00:10:07,880
- Você..
- Tudo está feito.

144
00:10:08,860 --> 00:10:10,860
Vamos, coloque no forno, Melike.

145
00:10:10,980 --> 00:10:11,980
Vamos.

146
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Gul!

147
00:10:19,770 --> 00:10:21,420
Venha aqui.
Eu gosto deste.

148
00:10:31,610 --> 00:10:33,840
Você parece o Pé Grande!

149
00:10:33,840 --> 00:10:36,090
Você parece o Pé Grande!

150
00:10:57,990 --> 00:11:00,770
Sra.

151
00:11:00,880 --> 00:11:03,720
Vamos, seu bolo é
Pronto, levante-se, vamos.

152
00:11:08,780 --> 00:11:11,180
Acabou muito bem.

153
00:11:14,720 --> 00:11:17,040
Vamos, Melike, venha rápido,
Vou mostrar para a mamãe.

154
00:11:17,040 --> 00:11:18,720
Vamos, levante-se.

155
00:11:19,690 --> 00:11:20,840
Corre.

156
00:11:30,280 --> 00:11:33,180
Cuidado, você me deixou todo sujo.
(apareceu a vivara)

157
00:11:33,180 --> 00:11:36,740
Foi um bolo para minha irmã.
Eu fiz isso.

158
00:11:36,740 --> 00:11:39,060
O que vou levar para minha irmã agora?

159
00:11:39,060 --> 00:11:41,600
O bolo deveria curá-la.

160
00:11:42,180 --> 00:11:43,650
Ela vive dizendo que está doente!

161
00:11:43,650 --> 00:11:46,480
Sua irmã não está doente, senhorita.

162
00:11:46,480 --> 00:11:50,160
Ela está bem, mas isso nos deixa doentes.

163
00:11:50,160 --> 00:11:53,460
Ela mentiu para você e para todos
nós sobre estarmos doentes.

164
00:11:53,510 --> 00:11:56,370
Minha irmã não é mentirosa.

165
00:11:57,200 --> 00:12:02,250
Ela é uma enganadora, ela é tão enganadora
que até você foi enganado.

166
00:12:02,370 --> 00:12:05,690
Na minha opinião, você deveria esquecer o seu
irmã, porque ela se esquece de nós.

167
00:12:05,970 --> 00:12:09,120
E ela não virá mais para este
casa, você entende?

168
00:12:17,290 --> 00:12:20,900
Zehra, e aí, querido?

169
00:12:20,900 --> 00:12:22,200
O que aconteceu com você?

170
00:12:22,200 --> 00:12:23,580
Aconteceu alguma coisa?

171
00:12:23,580 --> 00:12:26,620
Meus braços e pernas estão sem vida, mãe Nigar.

172
00:12:27,270 --> 00:12:30,340
Sinto vontade de dormir a esta hora do dia.

173
00:12:30,810 --> 00:12:33,840
Eu não fiz nada disso, mas...

174
00:12:38,900 --> 00:12:41,500
Estou lhe dizendo que você está grávida.
(outro)

175
00:12:45,130 --> 00:12:48,780
Não, mãe Nigar, como pode ser isso?

176
00:12:48,780 --> 00:12:49,780
Não.

177
00:12:53,170 --> 00:12:57,720
Eu te digo que seu rosto é mais redondo.

178
00:12:58,200 --> 00:13:03,600
Eu posso distinguir uma mulher
grávida pelo rosto.

179
00:13:03,990 --> 00:13:04,900
Não.

180
00:13:05,010 --> 00:13:06,480
Impossível, mãe Nigar.

181
00:13:06,480 --> 00:13:09,690
Você me ouve de qualquer maneira e se controla.

182
00:13:10,040 --> 00:13:13,000
Não faça nada pesado
até ter certeza.

183
00:13:13,000 --> 00:13:14,290
Tudo bem filha?

184
00:13:14,340 --> 00:13:17,060
Vamos, descanse um pouco agora.

185
00:13:17,810 --> 00:13:18,810
Vamos.

186
00:13:19,280 --> 00:13:24,130
Eu irei mais tarde e farei tudo.

187
00:13:24,850 --> 00:13:26,540
Vamos, meu amor.

188
00:13:33,060 --> 00:13:34,220
Não.

189
00:13:35,920 --> 00:13:37,380
Não, não estou grávida.

190
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Eu não estou grávida.

191
00:13:40,540 --> 00:13:41,840
Rápido!

192
00:13:41,840 --> 00:13:43,140
Gül desmaiou.

193
00:13:43,140 --> 00:13:44,290
Gul?

194
00:13:44,330 --> 00:13:46,680
Não toque nela! Não se atreva!

195
00:13:46,680 --> 00:13:48,460
Espere, não mexa.

196
00:13:49,050 --> 00:13:52,150
Bem, eles não a moveram quando ela desmaiou.

197
00:13:52,250 --> 00:13:53,900
Agora coloque-a na cama.

198
00:13:56,470 --> 00:13:57,350
Pai?

199
00:13:57,440 --> 00:13:59,740
Não se levante, cordeiro, não se levante.
Olha, o médico está aqui.

200
00:13:59,740 --> 00:14:00,530
Não se levante.

201
00:14:00,530 --> 00:14:02,090
Olá, senhorita Gül.

202
00:14:02,370 --> 00:14:03,990
Eu amo minha irmã.

203
00:14:04,220 --> 00:14:06,680
Filha, olha, sua boneca está aqui.

204
00:14:06,760 --> 00:14:07,300
Pegue.

205
00:14:07,650 --> 00:14:10,900
Com sua permissão,
Posso olhar para seus lindos olhos, Sra. Gül?

206
00:14:11,480 --> 00:14:12,820
Abra-os, filha, abra-os.

207
00:14:12,820 --> 00:14:14,280
Deixe o médico olhar.
Vamos.

208
00:14:20,170 --> 00:14:21,690
Bom trabalho.

209
00:14:22,520 --> 00:14:26,650
Há lágrimas,
mas os olhos da Sra. Gül brilham.

210
00:14:30,160 --> 00:14:33,520
Agora quero te perguntar uma coisa, ok?

211
00:14:34,870 --> 00:14:38,050
Você contou para minha irmã
que eu estava um pouco doente?

212
00:14:38,070 --> 00:14:40,050
Eu quero ir até ela.

213
00:14:40,200 --> 00:14:42,210
Não há nada a temer agora.

214
00:14:42,210 --> 00:14:44,230
Mas você tem que ter mais cuidado.

215
00:14:44,230 --> 00:14:46,070
Ela não deveria se cansar.

216
00:14:46,220 --> 00:14:49,920
Ela não pode chorar ou ficar com raiva.
E definitivamente não está correndo.

217
00:14:49,920 --> 00:14:55,980
Tudo pode agravá-lo, afetá-lo,
então você deve cuidar muito bem disso.

218
00:14:55,980 --> 00:14:59,720
Bem, faremos o que for
podemos para nossa filha.

219
00:14:59,720 --> 00:15:01,370
Com sua permissão.

220
00:15:01,440 --> 00:15:03,380
O check-up da Sra. Gül é daqui a uma semana.

221
00:15:03,580 --> 00:15:06,900
Então examinaremos tudo em
detalhe e eu lhe contarei os resultados.

222
00:15:06,900 --> 00:15:08,000
Obrigado. Obrigado.

223
00:15:08,000 --> 00:15:09,050
- Obrigado.
-Deus o abençoe.

224
00:15:09,050 --> 00:15:10,180
Obrigado.

225
00:15:14,410 --> 00:15:15,650
Minha flor?

226
00:15:15,650 --> 00:15:20,400
Eu não chorei para que o médico não
Ficarei com raiva, mas quero ver minha irmã.

227
00:15:20,490 --> 00:15:21,830
Cordeiro muito bom.

228
00:15:21,830 --> 00:15:23,140
Claro, claro.

229
00:15:23,290 --> 00:15:25,570
O que aconteceu com você, querido? Contar ao papai?

230
00:15:28,370 --> 00:15:32,680
Sra. Gül, como vai?

231
00:15:33,780 --> 00:15:35,940
Não estou bem, vovô.

232
00:15:37,930 --> 00:15:41,220
Diga ao vovô, quem te incomodou?

233
00:15:41,300 --> 00:15:42,980
Irmã Yaren.

234
00:15:42,980 --> 00:15:45,540
Ela disse que minha irmã não nos ama mais.

235
00:15:45,610 --> 00:15:48,390
E que ela nunca virá nos ver.

236
00:15:49,760 --> 00:15:51,840
A irmã Yaren lhe contou isso, cordeirinho?

237
00:15:51,840 --> 00:15:54,610
Sim, aquela irmã não nos ama.

238
00:15:54,740 --> 00:15:57,200
Não quero vê-la novamente.
(nem nós)

239
00:15:57,200 --> 00:15:59,780
Essa irmã não virá aqui novamente.

240
00:15:59,780 --> 00:16:02,310
Ela disse que minha irmã era uma mentirosa.

241
00:16:02,420 --> 00:16:04,080
Suficiente!

242
00:16:04,520 --> 00:16:06,340
Vou responsabilizá-lo por isso.

243
00:16:08,390 --> 00:16:09,450
Vamos.

244
00:16:13,830 --> 00:16:15,170
Não filha, não.

245
00:16:15,170 --> 00:16:17,840
Não há nada igual.
Como isso é possível?

246
00:16:20,300 --> 00:16:21,540
Yaren?!

247
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
Avô?

248
00:16:23,770 --> 00:16:24,890
Pai, o que aconteceu? O que é?

249
00:16:25,410 --> 00:16:27,340
Yaren fez alguma coisa, pai?

250
00:16:27,400 --> 00:16:29,170
O que você disse à Sra. Gül?

251
00:16:29,250 --> 00:16:31,830
É isso que você diz para uma criança?

252
00:16:31,930 --> 00:16:33,900
Você não sabe sobre a condição daquela garota?

253
00:16:34,640 --> 00:16:36,090
Vovô, eu não disse nada.

254
00:16:36,090 --> 00:16:37,800
Ela entendeu mal.

255
00:16:38,440 --> 00:16:41,520
Gül perguntou se sua irmã viria.

256
00:16:41,600 --> 00:16:43,490
Eu apenas disse que não viria.

257
00:16:43,520 --> 00:16:45,090
Eu deveria ter mentido, vovô?

258
00:16:45,090 --> 00:16:47,100
Eu não queria enganar meu priminho.

259
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
Yaren!!! ..

260
00:16:48,460 --> 00:16:52,480
Olhe para mim Yaren!
Ela é a coisa mais preciosa que tenho.

261
00:16:52,790 --> 00:16:58,360
Se você incomodar a Sra. Gül de novo, vou dar um tapa em você!
como se eu nunca tivesse dado um tapa em ninguém antes!

262
00:16:58,600 --> 00:16:59,910
Você entende?!

263
00:17:13,770 --> 00:17:17,640
Você não pressionou a Sra.
Gül, mas você trabalhou nisso, certo?

264
00:17:17,980 --> 00:17:19,410
Você viu a senhora?

265
00:17:19,490 --> 00:17:20,490
Você vê isso.

266
00:17:20,560 --> 00:17:23,340
Nesse ritmo, não viverei muito.

267
00:17:23,340 --> 00:17:24,970
Desculpe pelo garotinho.

268
00:17:25,270 --> 00:17:27,020
Deus me livre, Cihan.

269
00:17:27,910 --> 00:17:32,180
Garota, espero que você fique cega! você terminou
com todo mundo e agora você ainda está com a garota?

270
00:17:32,180 --> 00:17:34,090
Sua raiva é sua inimiga!

271
00:17:34,660 --> 00:17:36,360
Espere aqui, ainda não terminei com você.

272
00:17:36,360 --> 00:17:37,510
Espere aqui.

273
00:17:38,710 --> 00:17:39,980
Cihan?

274
00:17:41,100 --> 00:17:44,370
Todo mundo sempre se volta para mim!
Sempre eu!

275
00:17:44,860 --> 00:17:46,850
Que tipo de pessoa você é?

276
00:17:47,650 --> 00:17:50,640
Eu ainda não entendo como você
e eu saí do mesmo ventre.

277
00:17:51,450 --> 00:17:53,900
Esse menino tem uma bala na cabeça.
Uma bala.

278
00:17:53,900 --> 00:17:55,320
Você está me contando?

279
00:17:55,460 --> 00:18:01,440
Antes de me dizer qualquer coisa, primeiro me diga quem
fez com que Gül vivesse com uma bala na cabeça.

280
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
Yaren...

281
00:18:04,400 --> 00:18:05,650
Pense nisso.

282
00:18:06,600 --> 00:18:10,280
Você se lembra de como observou
em silêncio tudo isso?

283
00:18:11,670 --> 00:18:13,830
Eu juro que fiquei quieto sozinho
pelo bem da minha mãe.

284
00:18:14,760 --> 00:18:19,170
Mas se você fizer outra coisa,
Não ficarei em silêncio.

285
00:18:19,690 --> 00:18:20,690
Você entende?

286
00:18:36,660 --> 00:18:38,020
Você está saindo?

287
00:18:38,080 --> 00:18:40,100
Deixar.
Preciso ver Firat.

288
00:18:40,240 --> 00:18:41,820
Mas eu te ligo quando sair.

289
00:18:41,820 --> 00:18:43,970
Se você quiser, podemos jantar hoje.

290
00:18:44,560 --> 00:18:46,300
Vai demorar muito?

291
00:18:47,040 --> 00:18:48,400
Eu não vou me atrasar.

292
00:18:48,400 --> 00:18:49,590
Não se preocupe.

293
00:18:49,880 --> 00:18:54,100
Eu não vou demorar. Eu não posso,
porque meus pensamentos estão onde você está.

294
00:18:56,460 --> 00:19:01,260
A propósito, Reyyan, você não acha que precisa ser
trancado na mansão como um prisioneiro?

295
00:19:01,380 --> 00:19:02,180
Não existe tal coisa.

296
00:19:02,180 --> 00:19:04,630
Você pode ir e vir quando quiser.

297
00:19:04,630 --> 00:19:06,620
Ninguém vai questionar você.

298
00:19:06,740 --> 00:19:12,220
Basta levar o guarda com você para
que seu marido possa ficar calmo.

299
00:19:13,980 --> 00:19:15,130
Eles parecem...

300
00:19:26,930 --> 00:19:30,200
Acreditar em mim é a coisa mais preciosa para mim.

301
00:19:30,550 --> 00:19:31,560
Obrigado.

302
00:19:37,210 --> 00:19:39,130
Eu acredito em você, Reyyan.

303
00:19:39,510 --> 00:19:41,370
Eu acredito em você de todo o coração.

304
00:19:56,310 --> 00:19:58,200
Não é uma casa, é um parque de diversões.

305
00:19:58,200 --> 00:20:01,880
Eu nunca teria pensado que diria isso, mas
Desta vez aquela mulher Azize está certa.

306
00:20:01,880 --> 00:20:04,850
Na minha opinião,
os Şadoğlu estão por trás desta nota.

307
00:20:04,940 --> 00:20:06,610
E se Miran estiver certo?

308
00:20:06,880 --> 00:20:08,630
E se houver outros inimigos?

309
00:20:08,630 --> 00:20:09,890
Não seja ingênuo, Gönül.

310
00:20:09,890 --> 00:20:11,670
O que foi aquilo sobre comida?
na praça então?

311
00:20:11,670 --> 00:20:13,300
Por que Miran deu aquele almoço?

312
00:20:13,300 --> 00:20:15,190
Para salvar a reputação de Reyyan.

313
00:20:15,190 --> 00:20:18,040
Como você descobriu
almoço na praça, mãe?

314
00:20:18,040 --> 00:20:20,280
Você acha que quem te informa não me informa?

315
00:20:20,280 --> 00:20:21,830
Obrigado a Sehriyar.

316
00:20:21,830 --> 00:20:25,140
Ela está com o ouvido no chão.
Ela sabe tudo.

317
00:20:25,250 --> 00:20:29,330
Então sua maior preocupação é como
Fiquei sabendo do almoço na praça?

318
00:20:29,330 --> 00:20:30,600
Abra os olhos, Gönül.

319
00:20:30,600 --> 00:20:32,570
Azize Aslanbey está cansado.

320
00:20:32,570 --> 00:20:35,590
Acorde para não ficar
Por baixo de tudo isso, filha.

321
00:20:35,660 --> 00:20:37,810
Reyyan estava prestes a pressioná-la.

322
00:20:37,810 --> 00:20:39,410
O que a vovó te contou?

323
00:20:39,410 --> 00:20:41,440
O que ela disse que você ficou em silêncio?

324
00:20:45,090 --> 00:20:46,540
Você não dirá nada.

325
00:20:48,100 --> 00:20:49,840
Eu te contei tudo, mãe.

326
00:20:50,120 --> 00:20:51,680
Não tenho mais nada a esconder.

327
00:20:51,680 --> 00:20:56,640
Gönül, tudo aconteceu nesta casa depois
que você pediu o divórcio, entendeu?

328
00:20:56,640 --> 00:20:58,920
Não consigo entender como você pode fazer isso.

329
00:20:58,920 --> 00:21:01,620
O que a vovó disse para te convencer?

330
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
Bem.

331
00:21:06,090 --> 00:21:07,140
Fique em silêncio.

332
00:21:07,670 --> 00:21:10,610
Mas o silêncio não é
nada de bom para você, filha.

333
00:21:10,880 --> 00:21:14,630
Eu saberei tudo,
Mesmo que você não me diga a verdade.

334
00:21:14,820 --> 00:21:17,900
Porque não tenho intenção de
fique sob essas ruínas.

335
00:21:32,090 --> 00:21:34,210
Eu não estou te contando
Eu não acredito em Reyyan.

336
00:21:34,210 --> 00:21:36,480
Só estou dizendo que você precisa pensar com cuidado.

337
00:21:37,100 --> 00:21:41,940
Irmão, estou dizendo que minha avó
Ele não me contou sobre o bilhete quando o recebeu.

338
00:21:42,220 --> 00:21:44,900
É muito claro que temos outros inimigos.

339
00:21:45,000 --> 00:21:47,440
Mas ela insiste e sempre
Ele me direciona para Şadoğlu.

340
00:21:47,650 --> 00:21:51,410
E acrescenta que Reyyan se casou
comigo por causa de Azat.

341
00:21:53,400 --> 00:21:56,840
Olha, quando você faz isso,
você se coloca entre você e sua família.

342
00:21:57,290 --> 00:21:59,970
e você me força a escolher
entre a Grande Mãe e você.

343
00:22:01,290 --> 00:22:05,780
Firat, não fale sobre Reyyan como
Se ela não fosse nossa família.

344
00:22:11,450 --> 00:22:17,250
Você sabe quando se trata de Reyyan,
suspeitas e condenações a todos.

345
00:22:17,250 --> 00:22:18,870
Você nem tenta
olhe de outro lado.

346
00:22:18,870 --> 00:22:20,440
Ok, não arraste isso, Firat.

347
00:22:20,550 --> 00:22:22,410
E não fique preso entre ninguém.

348
00:22:22,840 --> 00:22:26,340
Porque esse problema não
preocupações, é entre minha avó e eu.

349
00:22:27,590 --> 00:22:29,270
Ela está escondendo algo de mim.

350
00:22:29,820 --> 00:22:30,970
Ela está escondendo alguma coisa.
(É isso meu amor, isso)

351
00:22:31,130 --> 00:22:32,130
Mas o que?

352
00:22:33,890 --> 00:22:35,640
Não há outra explicação.

353
00:22:35,840 --> 00:22:38,660
Há algo que sabe que é
Escondendo-se de mim, mas o quê?

354
00:22:38,660 --> 00:22:43,890
Irmão, você sabe melhor, mas vou te contar para que
Não feche os olhos para o que a vovó diz.

355
00:22:43,990 --> 00:22:45,050
Em que sentido?

356
00:22:46,040 --> 00:22:47,930
Reyyan se casou comigo?
pelo amor de Azat?

357
00:22:47,930 --> 00:22:49,050
É isso que você quer dizer?

358
00:22:49,050 --> 00:22:50,740
Não, claro que não.

359
00:22:50,860 --> 00:22:52,260
Reyyan te ama.

360
00:22:52,260 --> 00:22:55,250
Ela se casou com você porque te ama.
Você tem que ser cego para não ver isso.

361
00:22:55,250 --> 00:22:57,800
Mas como você sabe disso
Ela não é uma vítima?

362
00:22:57,800 --> 00:23:02,640
Em vez de suspeitar que a Grande Mãe está
escondendo algo, pense também nesta perspectiva.

363
00:23:02,880 --> 00:23:05,090
Talvez Reyyan estivesse
sequestrado por sua família?

364
00:23:05,240 --> 00:23:10,080
Ela se escondeu, eles lhe deram um bilhete e
Eles enviaram como se fossem o outro inimigo.

365
00:23:10,810 --> 00:23:13,140
O que a Grande Mãe diz não é ilógico.

366
00:23:13,750 --> 00:23:16,100
Então há apenas um
saída para resolver isso.

367
00:23:16,570 --> 00:23:20,850
Unirei forças com Hazar Şadoğlu
e buscarei esse inimigo juntos.

368
00:23:23,570 --> 00:23:25,220
O que você me diz, Miran?

369
00:23:25,740 --> 00:23:28,130
Você vai trabalhar com seu inimigo?
(Não, com o pai dele)

370
00:23:28,880 --> 00:23:30,390
Como você vai confiar nele?

371
00:23:34,120 --> 00:23:36,710
Venha para casa, preciso te perguntar uma coisa.

372
00:23:46,000 --> 00:23:47,570
Eu não vou confiar.

373
00:23:48,760 --> 00:23:50,870
Estarei em alerta.

374
00:23:51,170 --> 00:23:55,330
Mas, se eu não estiver com ele,
Não saberei o que ele está fazendo ou o que fará.

375
00:23:55,590 --> 00:24:00,550
Mantenha seu inimigo mais perto do que seu
amigo, para que você saiba primeiro o que vai fazer.

376
00:24:01,130 --> 00:24:08,160
Preciso estar perto de Hazar Şadoğlu para
Conheça suas ações subsequentes e controle-as.

377
00:24:20,070 --> 00:24:21,490
Eu preciso ver você.

378
00:24:21,590 --> 00:24:23,300
Encontre-me na estrada.

379
00:24:26,180 --> 00:24:27,180
Bom.

380
00:24:33,530 --> 00:24:34,950
Miran ligou.

381
00:24:37,920 --> 00:24:39,270
O que ele disse?

382
00:24:40,160 --> 00:24:41,300
Ele quer me ver.

383
00:24:41,300 --> 00:24:42,020
Sr.

384
00:24:42,020 --> 00:24:43,260
Não tenha medo.

385
00:24:44,960 --> 00:24:47,040
Talvez haja algo que você possa me dizer.

386
00:24:47,300 --> 00:24:51,880
Olha, eles parecem mais cedo ou mais tarde
Você verá a verdade, acredite em mim.

387
00:24:51,880 --> 00:24:54,140
Então os dois sairão daquela mansão.

388
00:24:54,140 --> 00:24:55,140
Acredite em mim.

389
00:24:55,220 --> 00:24:57,680
Se Deus quiser, Sr. Hazar, se Deus quiser.

390
00:24:58,180 --> 00:25:00,370
Mas o que acontece se o que
você está falando não acontece?

391
00:25:00,570 --> 00:25:02,230
O que acontecerá então?

392
00:25:02,860 --> 00:25:05,690
Eu não posso mais esperar
"Dizer" "Inşallah" (se Deus quiser).

393
00:25:06,000 --> 00:25:08,070
Mal posso esperar até minha filha terminar.

394
00:25:08,260 --> 00:25:11,300
Contaremos tudo a Reyyan e
Estaremos livres deste fardo.

395
00:25:11,300 --> 00:25:12,480
É impossível!

396
00:25:14,870 --> 00:25:15,730
Você não pode, Zehra.

397
00:25:15,730 --> 00:25:17,190
Ela não vai perdoar.

398
00:25:17,600 --> 00:25:20,550
Não é você, ela não
desculpe, sou eu!

399
00:25:20,550 --> 00:25:22,480
Não posso fazer isso com Reyyan.
É impossível.

400
00:25:22,480 --> 00:25:24,230
O que faremos então, Sr. Hazar?

401
00:25:24,820 --> 00:25:27,660
Não posso mais conviver com essas ameaças.

402
00:25:27,740 --> 00:25:30,390
E se seu pai for e contar a ele
Contar tudo a Reyyan?

403
00:25:31,060 --> 00:25:35,730
Então não há nem um pequeno
possibilidade de nossa filha nos perdoar.

404
00:25:39,520 --> 00:25:41,810
Dê-me algum tempo, Zehra.

405
00:25:42,970 --> 00:25:47,590
Olha, não vamos fazer isso até
que as coisas melhorem.

406
00:25:47,590 --> 00:25:49,270
Reyyan não aguenta tudo de uma vez.

407
00:25:49,270 --> 00:25:51,220
Só vamos piorar as coisas.

408
00:25:53,740 --> 00:25:59,430
Mas olha, quando tudo isso acabar, vamos parar
na frente dela e contaremos tudo, Sr.

409
00:26:02,330 --> 00:26:03,510
Estou chegando.

410
00:26:13,460 --> 00:26:15,080
Estarei de volta em breve.

411
00:27:09,160 --> 00:27:10,660
Adivinhar.

412
00:27:15,890 --> 00:27:17,560
O que você está fazendo aqui?

413
00:27:17,560 --> 00:27:19,690
Que mentira você veio contar de novo?

414
00:27:19,970 --> 00:27:22,200
Estou mentindo, hein?

415
00:27:22,560 --> 00:27:24,930
Isto é o que você não entende.

416
00:27:25,570 --> 00:27:28,580
Você acha que Miran renunciou
para sua vingança, certo?

417
00:27:29,820 --> 00:27:32,160
Ainda está em seu coração.

418
00:27:32,440 --> 00:27:36,240
Miran nunca esquecerá seu
Vingança, lembre-se disso.

419
00:27:36,860 --> 00:27:37,960
O que isso significa?

420
00:27:38,020 --> 00:27:39,960
Olhe o anel em seu dedo.

421
00:27:42,820 --> 00:27:43,960
Eles dão uma olhada.

422
00:27:44,310 --> 00:27:45,540
Solte minha mão.

423
00:27:45,540 --> 00:27:48,250
Miran te contou a história do anel, hein?

424
00:27:49,170 --> 00:27:53,520
Você sabe por que ele colocou o anel
da mãe dele no seu dedo?

425
00:27:54,420 --> 00:28:00,100
Porque esse anel estava no dedo
Dilşah antes que seu pai a desonrasse.

426
00:28:00,980 --> 00:28:06,130
Ele colocou no seu dedo para lembrar
sua vingança toda vez que ele o vê.

427
00:28:06,130 --> 00:28:08,060
Seu coração não esfriará.

428
00:28:09,240 --> 00:28:10,530
Você está mentindo.

429
00:28:10,530 --> 00:28:15,480
Seu coração é tão negro que você contou a ele
conte ao seu neto uma mentira sobre a mãe dele.

430
00:28:15,480 --> 00:28:17,370
Eu disse o que queria dizer.

431
00:28:17,600 --> 00:28:20,150
Agora crie o que você deseja.

432
00:28:20,260 --> 00:28:22,690
No final, você verá que estou certo.

433
00:28:37,450 --> 00:28:39,830
Meu pai nunca faria algo assim.

434
00:28:40,240 --> 00:28:41,540
Eu nunca faria isso!

435
00:29:35,540 --> 00:29:37,030
Por que você me ligou aqui?

436
00:29:37,890 --> 00:29:39,090
O que você quer?

437
00:29:39,430 --> 00:29:41,500
Precisamos agir juntos.

438
00:29:44,240 --> 00:29:45,930
O que fez você mudar de ideia?

439
00:29:46,480 --> 00:29:49,140
Você me abandonou da última vez que disse isso.

440
00:29:49,140 --> 00:29:50,620
Não é importante.

441
00:29:51,860 --> 00:29:54,060
Para mim é o mais importante.

442
00:29:55,220 --> 00:29:59,660
Se você mudou de ideia, isso significa
que em algum assunto você viu a verdade.

443
00:29:59,930 --> 00:30:01,410
O que é essa verdade?

444
00:30:02,650 --> 00:30:09,300
Olhe, Sr. Miran, se agirmos
juntos, ele não vai esconder nada de mim.

445
00:30:10,390 --> 00:30:15,580
Diga-me agora, você disse que eu tinha
razão, por quê?

446
00:30:15,610 --> 00:30:19,460
Tento aproveitar cada
oportunidade de proteger Reyyan.

447
00:30:19,460 --> 00:30:20,550
Isso é tudo.

448
00:30:21,350 --> 00:30:23,440
Aprenderemos a verdade juntos.

449
00:30:24,080 --> 00:30:27,530
Atuaremos juntos para não perder tempo.

450
00:30:28,240 --> 00:30:32,400
Diga-me agora, você está dentro ou fora?

451
00:30:33,000 --> 00:30:40,060
Você realmente quer atuar comigo ou
Você está interessado no que aprendi?

452
00:30:42,280 --> 00:30:47,150
Bom. Se você quiser ouvir o
certo, então ouça.

453
00:30:48,620 --> 00:30:51,970
Eu acho que esse jogo é apenas
para assustar a mim e a Reyyan.

454
00:30:52,330 --> 00:30:56,420
Eles me atacaram sozinho no carro,
e quando ele estava com Reyyan em casa.

455
00:30:56,420 --> 00:30:58,420
Mas eles não mataram.

456
00:30:59,800 --> 00:31:03,310
Eles sequestraram,
mas eles não pediram nada em troca.

457
00:31:03,530 --> 00:31:07,710
Eles ameaçam, mas novamente
Eles não pedem nada em troca.

458
00:31:07,710 --> 00:31:12,080
Eu tenho que descobrir o que
Eles querem proteger Reyyan.

459
00:31:12,080 --> 00:31:13,530
Temos que encontrar.

460
00:31:14,950 --> 00:31:17,370
Você entendeu o que eu te disse?

461
00:31:17,370 --> 00:31:19,710
Vou compartilhar o que encontrar com você.

462
00:31:19,930 --> 00:31:22,260
E você vai compartilhar o que encontrar comigo.

463
00:31:26,220 --> 00:31:29,660
Aquele mecânico... fugiu.

464
00:31:30,350 --> 00:31:33,440
Se eu não soubesse de nada, não teria escapado.

465
00:31:33,440 --> 00:31:38,060
Talvez eu seja cúmplice, não sei,
mas temos que encontrar essa pessoa.

466
00:31:38,480 --> 00:31:41,040
Mandei pessoas procurá-lo.

467
00:31:41,040 --> 00:31:43,220
Eles não voltarão até que o encontrem.

468
00:31:46,260 --> 00:31:49,350
Enviei notícias para pessoas com conexões.

469
00:31:50,460 --> 00:31:56,350
Enquanto esperava notícias deles, fui até
uma estação de serviço e depois para a aldeia.

470
00:31:57,530 --> 00:32:00,170
Mas você foi lá antes de mim.

471
00:32:00,170 --> 00:32:02,330
As pessoas de lá me contaram.

472
00:32:03,840 --> 00:32:05,820
Não há mais nada.

473
00:32:06,020 --> 00:32:08,240
Vou continuar investigando.

474
00:32:08,240 --> 00:32:12,400
Se eu encontrar alguma coisa, eu te conto.

475
00:32:13,150 --> 00:32:17,200
Pelo que posso ver, você me avisará.
Ei!.

476
00:32:26,730 --> 00:32:28,110
Você olha?

477
00:32:30,060 --> 00:32:33,020
Eu sei que você faria qualquer coisa por Reyyan.

478
00:32:34,080 --> 00:32:36,310
Mas faça mais.

479
00:32:37,910 --> 00:32:40,110
Acompanhe aqueles
Eles estão na sua casa, isso é o suficiente.

480
00:32:40,110 --> 00:32:43,330
E não se esqueça de seguir sua avó.

481
00:33:14,970 --> 00:33:17,620
Ali, o que você fez? Você está de volta?

482
00:33:19,150 --> 00:33:21,550
Ok, eu irei até você.
Espere para ouvir de mim.

483
00:33:50,130 --> 00:33:50,930
Reyyan?

484
00:33:50,930 --> 00:33:52,220
Você olha?

485
00:33:53,200 --> 00:33:55,730
Olha, preciso ver meu pai.

486
00:33:56,570 --> 00:33:57,860
O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa ruim?

487
00:33:57,860 --> 00:34:01,620
Não, não, não há nada de errado.
Depois te conto, mas preciso ver.

488
00:34:02,350 --> 00:34:03,770
Ok, claro, você pode.

489
00:34:03,770 --> 00:34:04,600
Mas eu tenho uma condição.

490
00:34:04,600 --> 00:34:06,930
Você se encontrará no hotel
Aslanbey, ok?

491
00:34:07,710 --> 00:34:09,400
Está tudo bem, está tudo bem.

492
00:34:15,550 --> 00:34:17,310
Trouxe seu café, filha.

493
00:34:17,310 --> 00:34:19,310
Obrigada, mãe Esma.

494
00:34:20,170 --> 00:34:24,220
Mãe Esma, olha, eu quero te mostrar
alguma coisa antes de você sair.

495
00:34:24,220 --> 00:34:27,510
Olha, encontrei nossas fotos antigas.

496
00:34:28,480 --> 00:34:30,280
Veja como éramos pequenos.

497
00:34:30,280 --> 00:34:33,080
Eu, Miran, Firat.

498
00:34:35,970 --> 00:34:38,600
Olha, aqui a mamãe está grávida de mim.

499
00:34:41,680 --> 00:34:44,130
E aqui estou eu com três meses.

500
00:34:44,130 --> 00:34:45,730
Eu era gordinho, certo?

501
00:34:45,730 --> 00:34:47,730
Você era uma garota muito bonita.

502
00:34:47,730 --> 00:34:50,480
Você tinha um cabelo tão loiro.

503
00:34:51,220 --> 00:34:53,260
E quem é essa mulher
segura a mão de Firat?

504
00:34:53,260 --> 00:34:55,000
Nosso parente?

505
00:34:56,200 --> 00:34:59,770
Talvez a filha de um dos convidados.

506
00:35:00,400 --> 00:35:03,730
Não sei filha, já faz muito tempo
tempo, não me lembro.

507
00:35:05,640 --> 00:35:08,600
Vou para a cozinha e escrevo
o que é necessário.

508
00:35:21,840 --> 00:35:23,200
Quem é você?!

509
00:35:25,770 --> 00:35:30,910
Firat é seu filho ou meu irmão?

510
00:35:42,640 --> 00:35:44,440
Muitos anos se passaram.

511
00:35:47,310 --> 00:35:48,620
Eu fiquei velho.

512
00:35:49,400 --> 00:35:51,130
Tão velho, Hanife.

513
00:35:55,440 --> 00:35:57,420
Mas não fique com raiva.

514
00:36:00,970 --> 00:36:07,040
Os anos gastos receberão
em troca de outra coisa.

515
00:36:19,260 --> 00:36:22,950
As testemunhas daquela época
Eles não estão mais vivos, filha.

516
00:36:22,950 --> 00:36:28,330
Só sou eu, mas não me lembro de tudo.

517
00:36:31,750 --> 00:36:34,420
A Sra. Azize me contou uma coisa hoje, pai.

518
00:36:39,310 --> 00:36:42,860
Por que você acha que fez isso?
prejudicar a mãe de Miran?

519
00:36:47,930 --> 00:36:50,420
Que você a desonrou?

520
00:37:07,330 --> 00:37:08,440
Filha...

521
00:37:14,220 --> 00:37:17,150
Ele só amava Dilşah.

522
00:37:19,370 --> 00:37:20,860
Eu a amava muito.

523
00:37:24,040 --> 00:37:26,460
Eu nunca fiz nada de ruim para ele.

524
00:37:29,310 --> 00:37:32,350
Um homem pode fazer isso com alguém que ama?

525
00:37:34,550 --> 00:37:38,200
A avó de Miran te contou
alguma coisa, mas não está certo.

526
00:37:38,550 --> 00:37:40,200
Ela está faltando alguma coisa.

527
00:37:44,260 --> 00:37:49,910
Meu amor não era apenas unilateral,
filha, Allah é minha testemunha.

528
00:37:50,480 --> 00:37:53,000
Dilşah também me amava.

529
00:37:58,080 --> 00:38:03,930
Claro, isso foi muito antes
conhecer sua mãe. Você entende, certo?

530
00:38:06,730 --> 00:38:08,570
Midyat é um lugar pequeno.

531
00:38:10,950 --> 00:38:15,620
Nós nos amamos secretamente.

532
00:38:16,840 --> 00:38:20,660
Queríamos nos casar mais tarde
que terminei meu serviço.

533
00:38:23,770 --> 00:38:26,480
Servi e voltei.

534
00:38:31,400 --> 00:38:34,110
Eu vi que Dilşah era casada.

535
00:38:35,910 --> 00:38:39,860
Meu pai não me disse que não faria nada.
comprometer meu serviço.

536
00:38:44,200 --> 00:38:49,480
Fechei os olhos para tudo...
Para tudo.

537
00:38:52,170 --> 00:38:53,680
Mas então...

538
00:38:58,680 --> 00:39:03,350
ouvi dizer que era
atormentado naquela mansão.

539
00:39:06,640 --> 00:39:08,280
Eu não aguentei.

540
00:39:10,170 --> 00:39:13,220
Ele queria salvá-la do tormento.

541
00:39:13,420 --> 00:39:17,400
Eu queria ajudá-la a construir
uma nova vida com seu filho.

542
00:39:17,400 --> 00:39:18,550
Eles olham.

543
00:39:20,680 --> 00:39:24,170
Eles vão nos matar, Hazar, eles vão nos matar.

544
00:39:24,170 --> 00:39:26,220
Meu filho! Meu filho fica lá.

545
00:39:26,220 --> 00:39:28,240
Não vou deixar que façam nada com você, Dilşah.

546
00:39:28,240 --> 00:39:29,150
Não tenha medo.

547
00:39:29,150 --> 00:39:29,950
Não tenha medo, ok?

548
00:39:29,950 --> 00:39:31,310
Levaremos seu filho de lá.

549
00:39:31,310 --> 00:39:33,310
Nada acontecerá.
Não tenha medo.

550
00:39:35,530 --> 00:39:38,640
Aslanbey veio atrás de Dilşah.

551
00:39:42,750 --> 00:39:45,570
Então tudo aconteceu.

552
00:39:46,710 --> 00:39:48,400
Eles atiraram em mim.

553
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
Abri os olhos no hospital.

554
00:39:53,570 --> 00:39:54,750
eu descobri isso...

555
00:39:59,680 --> 00:40:03,000
Dilşah foi enterrada muito antes...

556
00:40:08,130 --> 00:40:11,020
Com o pai de Miran...

557
00:40:13,080 --> 00:40:16,460
Não me lembro do que aconteceu naquela noite.

558
00:40:19,460 --> 00:40:26,620
Mas filha, eu juro que não matei ninguém.

559
00:40:30,000 --> 00:40:31,400
Eu sei, pai.

560
00:40:32,220 --> 00:40:33,550
Você não fez isso.

561
00:40:37,950 --> 00:40:40,400
Eu não pedi para incomodar você.

562
00:40:45,550 --> 00:40:47,280
Este anel...

563
00:40:51,200 --> 00:40:54,570
Estava no dedo da mãe
de Miran antes de sua morte.

564
00:41:03,570 --> 00:41:09,440
Vovó diz que Miran colocou isso em mim
o dedo para não esquecer a vingança.

565
00:41:14,710 --> 00:41:19,220
Filha, dei este anel para Dilşah.
Eu fiz, eu.

566
00:41:19,310 --> 00:41:20,640
Você deu para ela?

567
00:41:20,640 --> 00:41:23,550
Estávamos comprometidos um com o outro.

568
00:41:23,550 --> 00:41:36,330
Naqueles tempos havia um
joalheiro, encomendei este anel para você.

569
00:41:40,280 --> 00:41:45,730
Pai, por que não contamos
Você olha para a verdade sobre o anel?

570
00:41:46,040 --> 00:41:48,910
Se você sabe que este anel não foi dado
para o seu pai, mas para você...

571
00:41:48,910 --> 00:41:50,440
É impossível, filha.

572
00:41:52,310 --> 00:41:53,480
É impossível.

573
00:41:53,480 --> 00:41:55,020
Você não vai acreditar.

574
00:41:55,260 --> 00:41:57,130
Não há testemunhas dessa época.

575
00:41:57,130 --> 00:41:58,730
Nem mesmo o joalheiro.

576
00:42:00,330 --> 00:42:01,880
Você não vai acreditar.

577
00:42:02,110 --> 00:42:08,510
Ele não vai parar de acreditar no que acredita.
há 27 anos com uma história.

578
00:42:09,460 --> 00:42:10,640
Você não pode, filha.

579
00:42:12,400 --> 00:42:16,550
Se for sua mãe...

580
00:42:20,820 --> 00:42:22,880
Não fique com raiva, filha.

581
00:42:22,880 --> 00:42:25,680
Olha, mais cedo ou mais tarde,
Miran verá a verdade.

582
00:42:25,680 --> 00:42:29,350
Olha, por exemplo, hoje eles olham para mim
Ele ligou, nos encontramos e conversamos.

583
00:42:29,350 --> 00:42:31,550
Ele me disse que de agora em diante
temos que agir juntos.

584
00:42:31,550 --> 00:42:35,550
Ele está convencido de que o Aslanbey
Eles também têm outros inimigos.

585
00:42:35,550 --> 00:42:40,730
Talvez não hoje, ou talvez não amanhã, mas
Num futuro próximo a verdade será revelada.

586
00:42:40,730 --> 00:42:42,570
Não fique com raiva.

587
00:42:42,570 --> 00:42:43,530
Ok, filha?

588
00:42:43,530 --> 00:42:44,550
Se Deus quiser, pai.

589
00:42:44,550 --> 00:42:45,860
Se Deus quiser.

590
00:42:51,660 --> 00:42:53,460
Se Deus quiser.

591
00:42:53,930 --> 00:42:57,020
Por que eu não sabia desse almoço?

592
00:42:57,020 --> 00:42:58,910
Miran planejou isso no último minuto.

593
00:42:58,910 --> 00:43:00,280
Eu também não sabia.

594
00:43:00,280 --> 00:43:03,880
Você deveria ser os olhos
e orelhas do Aslanbey.

595
00:43:03,880 --> 00:43:07,170
Se você é cego e surdo,
O Aslanbey também será assim.

596
00:43:08,260 --> 00:43:10,400
Eu não te contei sobre isso antes?

597
00:43:11,280 --> 00:43:13,400
A condição de Miran não é normal.

598
00:43:13,820 --> 00:43:18,310
Diga-me, há mais alguma coisa que eu deva saber?

599
00:43:21,570 --> 00:43:24,220
Miran se encontrou com Hazar Şadoğlu hoje.

600
00:43:24,570 --> 00:43:27,200
A partir de agora, eles atuarão juntos.

601
00:43:32,420 --> 00:43:39,970
Um guerreiro não está sozinho no campo de Firat...
Já que ele quer fazer isso, deixe-o fazer.

602
00:43:40,570 --> 00:43:44,400
Mas você me conta tudo para saber.

603
00:43:45,600 --> 00:43:47,140
Você tem alguma ordem para mim, Grande Mãe?

604
00:43:47,170 --> 00:43:49,040
Não, você pode ir.

605
00:44:00,820 --> 00:44:05,480
Então pai e filho conseguiram
para procurar a verdade, hein Miran?

606
00:44:07,600 --> 00:44:13,260
A verdade você aprende
Depende de mim e só de mim.

607
00:44:14,910 --> 00:44:18,040
Você nunca saberá o resto.

608
00:44:18,130 --> 00:44:21,480
Sra. Azize, você sabe que eu amo Hazar.

609
00:44:21,480 --> 00:44:23,860
Sob o coração do seu filho, não faça isso.

610
00:44:23,860 --> 00:44:25,860
Eu tomei minha decisão.

611
00:44:25,860 --> 00:44:29,460
Todos considerarão que o
criança em seu ventre é nossa.

612
00:44:29,460 --> 00:44:33,060
Você pensa no que vai acontecer
se você disser algo sobre isso.

613
00:44:40,310 --> 00:44:41,370
Avançar.

614
00:44:45,530 --> 00:44:48,600
Sra. Se você estiver livre, podemos conversar?

615
00:44:57,510 --> 00:45:00,480
Acabei de trazer café para
Quarto de Gönül.

616
00:45:01,020 --> 00:45:04,200
Ele lançou um álbum e me mostrou
algumas fotografias.

617
00:45:04,200 --> 00:45:05,750
Os da infância.

618
00:45:07,260 --> 00:45:11,370
Ela viu Hanife em sua juventude.

619
00:45:12,910 --> 00:45:15,240
Ele se perguntou quem seria...

620
00:45:17,620 --> 00:45:19,570
E essas coisas...

621
00:45:25,550 --> 00:45:27,200
O que devo fazer?

622
00:45:28,200 --> 00:45:29,530
Nada.

623
00:45:30,930 --> 00:45:33,200
Não faça nada, Esma.

624
00:45:34,370 --> 00:45:36,220
Como você desejar.

625
00:45:38,260 --> 00:45:39,660
Esma...

626
00:45:42,910 --> 00:45:45,680
Há mais alguma coisa que você precisa me dizer?

627
00:45:49,060 --> 00:45:52,000
Um dia, tudo vai acabar.

628
00:45:52,530 --> 00:45:54,800
Vou provar que sou inocente.

629
00:45:54,800 --> 00:45:58,930
Encontrarei os inimigos de Aslanbey.

630
00:45:59,280 --> 00:46:05,040
Então Miran e Reyyan não ficarão para trás.
Do lado de Azize nem por um minuto.

631
00:46:06,310 --> 00:46:16,970
Até esse dia chegar, se você quiser que seu coração fique calmo
e sua consciência tranquila, então proteja minha filha, Esma.

632
00:46:19,510 --> 00:46:20,750
Não.

633
00:46:24,330 --> 00:46:26,510
Então você pode ir.

634
00:46:30,480 --> 00:46:33,620
Você quer alguma coisa, Sra?

635
00:46:34,800 --> 00:46:35,800
Não.

636
00:46:44,770 --> 00:46:50,150
Vamos ver se você aguenta
sem fazer nada, Esma.

637
00:46:52,600 --> 00:46:55,330
Ou você fará coisas pelas minhas costas?

638
00:46:59,130 --> 00:47:01,480
Quem você conheceu naquela noite?

639
00:47:03,220 --> 00:47:04,570
Quem?

640
00:47:05,640 --> 00:47:07,510
Diga-me! O que você encontrou?

641
00:47:07,510 --> 00:47:08,710
Eu realmente não encontrei nada, senhor.

642
00:47:08,710 --> 00:47:09,640
Realmente?

643
00:47:09,640 --> 00:47:12,480
Tudo foi feito em segredo, aparentemente.

644
00:47:12,480 --> 00:47:14,460
Não sei se isso vai te ajudar ou
Não, mas aprendi uma coisa.

645
00:47:14,460 --> 00:47:15,240
Que?

646
00:47:15,240 --> 00:47:19,460
Antes de Azize se casar
Aslanbey, ela trabalhava em sua mansão.

647
00:47:19,460 --> 00:47:23,110
Ela então se casou com o filho de Aslanbey e
Ela se tornou a Sra. da mansão.

648
00:47:23,110 --> 00:47:28,770
Pode não importar, mas depois que ele morreu
o idoso Sr. Aslanbey, eles se casaram imediatamente.

649
00:47:28,770 --> 00:47:29,860
Alá!

650
00:47:31,060 --> 00:47:36,530
Realmente não nos ajuda em nada,
mas obrigado por ir até lá e dar uma olhada.

651
00:47:36,530 --> 00:47:37,660
Não mencione isso Sr.

652
00:47:37,660 --> 00:47:42,440
A questão é esta. Miran mencionou
para um menino que escapou deles.

653
00:47:42,440 --> 00:47:44,710
Ele pegou uma moto e fugiu.

654
00:47:44,710 --> 00:47:46,880
Você manda as pessoas por aí.

655
00:47:46,880 --> 00:47:47,930
De quem era a moto?

656
00:47:47,930 --> 00:47:49,330
Foi encontrado?

657
00:47:49,330 --> 00:47:51,620
Deixe-me saber o que você descobriu. Tudo bem?

658
00:47:51,620 --> 00:47:52,930
Tudo bem.

659
00:47:53,530 --> 00:47:59,820
Olha, não vamos parar até chegarmos lá
ao cerne da questão. Entendido?

660
00:47:59,820 --> 00:48:01,130
Eu entendo, Sr.

661
00:48:02,240 --> 00:48:03,640
Vamos, até logo.

662
00:48:13,400 --> 00:48:16,130
Madre Esma, Reyyan está de volta?

663
00:48:16,130 --> 00:48:17,570
Ela veio.

664
00:48:17,570 --> 00:48:21,000
Mas não olhe para dentro da sala.
Olhe para ela no terraço.

665
00:48:21,000 --> 00:48:23,570
Sua esposa é como um gato
andando no telhado.

666
00:48:49,910 --> 00:48:51,480
Não tenha medo, sou eu.

667
00:48:51,750 --> 00:48:53,200
Bem-vindo.

668
00:48:56,620 --> 00:48:58,060
Você está bem?

669
00:49:02,060 --> 00:49:05,240
Você está tentando sorrir,
mas vejo que há algo.

670
00:49:06,060 --> 00:49:08,730
Seu pai disse algo que te chateou?

671
00:49:09,800 --> 00:49:12,570
Meu pai nunca diria nada que me chateasse.

672
00:49:21,750 --> 00:49:22,820
Olha...

673
00:49:24,480 --> 00:49:27,600
Este anel estava no dedo
de sua mãe quando ela morreu.

674
00:49:28,350 --> 00:49:32,820
Sua avó disse que você colocou isso
meu dedo para lembrar sua vingança.

675
00:49:38,440 --> 00:49:46,370
Reyyan, coloquei este anel no seu dedo,
porque é a única coisa que me resta para minha mãe.

676
00:49:48,240 --> 00:49:51,400
Nada é necessário para ele
estilo para lembrar a vingança.

677
00:49:51,400 --> 00:49:53,400
Isso não sai da minha cabeça de qualquer maneira.

678
00:50:00,950 --> 00:50:04,330
Você estava se perguntando sobre
o que encontrei com o pai.

679
00:50:04,840 --> 00:50:07,770
Eu fiz uma pergunta a ele
Eu não tinha feito isso antes.

680
00:50:08,150 --> 00:50:11,510
Ele me contou o que não tinha me contado antes.

681
00:50:13,710 --> 00:50:15,350
O que aconteceu com sua mãe?

682
00:50:19,880 --> 00:50:23,480
Talvez sua mãe me amasse...

683
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
Não se atreva.

684
00:50:25,800 --> 00:50:27,040
Não se atreva, Reyyan.

685
00:50:27,420 --> 00:50:29,200
Não termine essa palavra.

686
00:50:29,860 --> 00:50:31,420
Olha, por que você não quer saber...?

687
00:50:31,420 --> 00:50:33,400
O assunto está encerrado, Reyyan.

688
00:50:34,080 --> 00:50:36,710
Você não disse isso e eu não ouvi.

689
00:50:37,510 --> 00:50:42,000
Diga ao seu pai para não voltar
para dizer o nome da minha mãe.

690
00:50:46,620 --> 00:50:48,860
Olha, eu não queria incomodar você.

691
00:51:20,060 --> 00:51:21,280
Perigo!

692
00:51:27,370 --> 00:51:29,020
Sim pai?

693
00:51:29,730 --> 00:51:31,770
Filho, há alguma notícia da Ali?

694
00:51:34,150 --> 00:51:37,820
Na verdade, não há nada, pai.
Acabei de voltar de uma reunião.

695
00:51:38,040 --> 00:51:41,800
Acabei de descobrir como Azize
Ele se tornou Aslanbey.

696
00:51:44,150 --> 00:51:47,860
Azize costumava trabalhar como
servo do Aslanbey.

697
00:51:48,620 --> 00:51:53,950
Quando o pai da família, Hamit
Aslanbey morreu, ela se casou com o filho dele.

698
00:52:00,170 --> 00:52:06,770
Quem sabe em quais jogos ele jogou
poder casar com aquele homem.

699
00:52:07,880 --> 00:52:11,660
Pai, se você me permitir, irei ver Gül.
Estou pensando nela.

700
00:52:16,170 --> 00:52:19,000
Vamos ver o que mais sairá daquela mulher Azize.

701
00:52:19,310 --> 00:52:22,370
Veremos.
Veremos.

702
00:52:22,370 --> 00:52:24,820
Vamos, vamos dar um pequeno passeio.

703
00:52:29,260 --> 00:52:30,350
Pai?

704
00:52:31,420 --> 00:52:32,660
Onde você está indo?

705
00:52:32,660 --> 00:52:34,350
Estou cansado de ficar sentado.

706
00:52:34,350 --> 00:52:36,750
Vou dar um passeio.

707
00:52:46,570 --> 00:52:53,600
Aquela mulher Azize se casou com aquele homem
apenas para obter a mansão e a riqueza.

708
00:52:54,170 --> 00:52:55,170
Avô?

709
00:52:56,600 --> 00:52:57,800
Avô?

710
00:52:59,260 --> 00:53:00,440
Avô?

711
00:53:01,820 --> 00:53:03,970
Avô?

712
00:53:05,330 --> 00:53:08,260
Avô?

713
00:53:08,260 --> 00:53:11,530
Eu trouxe café, mas você se levantou.

714
00:53:12,040 --> 00:53:13,730
Exatamente como você queria.

715
00:53:14,260 --> 00:53:17,480
Com espuma e um pedaço de açúcar.

716
00:53:18,110 --> 00:53:23,370
De agora em diante não vou beber nem um copo
de água das mãos, sem falar no café.

717
00:53:23,530 --> 00:53:24,950
Saia daqui.

718
00:53:35,310 --> 00:53:37,240
Não chore, filha.

719
00:53:37,240 --> 00:53:40,350
Quando você chora assim, eu também fico com raiva.

720
00:53:44,860 --> 00:53:46,200
Sra.

721
00:53:48,150 --> 00:53:48,730
O que aconteceu?

722
00:53:48,730 --> 00:53:52,200
Gül quer ver sua irmã, Sr. Hazar.

723
00:53:56,080 --> 00:53:58,460
Está tudo bem, querido, está tudo bem.

724
00:53:58,710 --> 00:54:03,460
Flor, se você parar de chorar,
Ligaremos para sua irmã. Certo, Zehra?

725
00:54:03,460 --> 00:54:06,950
Se sua irmã descobrir que você é
chorando, então ela ficará muito chateada.

726
00:54:06,950 --> 00:54:10,640
meu cordeiro,
Como posso suportar suas lágrimas?

727
00:54:10,860 --> 00:54:13,040
Então, vamos ligar agora?

728
00:54:14,510 --> 00:54:15,370
Vamos ligar.

729
00:54:15,370 --> 00:54:16,370
Está tudo bem, minha flor.
Tudo bem.

730
00:54:16,370 --> 00:54:17,750
Ok, cordeiro.

731
00:54:18,080 --> 00:54:19,080
Tudo bem.

732
00:54:20,640 --> 00:54:22,440
Estou ligando para ela.

733
00:54:38,150 --> 00:54:42,020
Gül, irmã? Você está bem?

734
00:54:43,460 --> 00:54:45,330
Eu estava indo até você.

735
00:54:47,150 --> 00:54:49,840
Podemos dar um passeio?

736
00:54:49,840 --> 00:54:51,370
E compre algodão doce.

737
00:54:51,370 --> 00:54:54,710
Mas agora minha irmã e
Olha, eles virão me ver.

738
00:54:54,710 --> 00:54:58,170
Iremos juntos mais tarde,
Você está bem, irmão Azat?

739
00:55:01,640 --> 00:55:06,370
Se quiser, você pode vir também,
talvez minha irmã também sinta sua falta.

740
00:55:13,170 --> 00:55:18,110
Irmã, tenho algumas coisas para fazer.
Você vai embora.

741
00:55:18,110 --> 00:55:21,460
E você vai extinguir sua saudade com sua irmã.

742
00:55:21,460 --> 00:55:24,860
Então iremos comprar algodão
açúcar, ok?

743
00:55:53,480 --> 00:55:56,550
Azat?

744
00:55:59,020 --> 00:56:00,220
Aonde você vai, filho?

745
00:56:03,970 --> 00:56:05,640
Posso sair?

746
00:56:07,020 --> 00:56:08,440
Tudo bem?

747
00:56:09,020 --> 00:56:10,750
Você me permitiria?

748
00:56:14,880 --> 00:56:21,730
Então você está dizendo que vai atacar
a mansão, se não, você destruirá a área...

749
00:56:21,730 --> 00:56:26,950
E então, se você ficar entediado, você entrará
problemas e você volta, certo, filho?

750
00:56:43,640 --> 00:56:46,150
Handan, sentimos falta da sua infância.

751
00:56:46,150 --> 00:56:48,150
Eles cresceram e seus problemas aumentaram.

752
00:56:48,150 --> 00:56:50,150
Mas eu sei o que farei.

753
00:56:50,150 --> 00:56:53,970
Cihan querido,
Você não pode colocar óleo no fogo?

754
00:56:53,970 --> 00:56:54,800
O que devemos fazer?

755
00:56:54,800 --> 00:56:58,130
Amarre os braços e as pernas de um menino
dois metros de altura e colocar em casa?

756
00:56:58,130 --> 00:56:58,930
Não.

757
00:56:58,930 --> 00:57:00,130
Nós nos casaremos com ele.

758
00:57:00,130 --> 00:57:00,800
Tudo bem.

759
00:57:00,800 --> 00:57:02,800
Estou procurando uma garota digna.

760
00:57:02,800 --> 00:57:05,600
Uma garota adequada e bonita,
e este caso será resolvido.

761
00:57:05,600 --> 00:57:06,820
Não se preocupe.

762
00:57:06,820 --> 00:57:09,660
Mas não vamos resolver isso
assunto com gritos e escândalos.

763
00:57:09,660 --> 00:57:11,820
Nós nos instalaremos com tranquilidade, Cihan.

764
00:57:11,820 --> 00:57:13,820
Você não deveria procurar por ninguém, Handan.

765
00:57:13,930 --> 00:57:15,910
Encontrei a garota com quem ele vai se casar.

766
00:57:15,910 --> 00:57:18,510
Neta de Aslanbey, Elif Aslanbey.

767
00:57:18,510 --> 00:57:20,860
Não vamos encerrar esse assunto, Cihan?

768
00:57:21,240 --> 00:57:24,730
Nós encontramos 45 razões para
mantenha-o longe de Reyyan.

769
00:57:24,730 --> 00:57:28,480
Você quer ir e transformá-lo em
Cunhado do tio Miran? Porque?

770
00:57:28,480 --> 00:57:30,310
Não sobrou nenhuma outra garota?

771
00:57:30,310 --> 00:57:33,200
Handan, olha, seu filho é louco.

772
00:57:33,200 --> 00:57:34,680
Não sabemos o que isso pode fazer.

773
00:57:34,680 --> 00:57:38,680
O que acontecerá se você entrar em contato com Aslanbey?

774
00:57:38,680 --> 00:57:43,150
Mas, se ele se casar com essa garota,
Este será o seu seguro de vida.

775
00:57:43,150 --> 00:57:46,880
Mesmo aquela mulher Azize não ousaria
deixar sua neta viúva, Handan.

776
00:57:46,880 --> 00:57:53,570
E se a garota permanecer
grávida, então relaxe.

777
00:57:53,570 --> 00:57:57,150
Nem Miran nem Azize tocarão em nosso filho.

778
00:57:59,800 --> 00:58:02,950
Digamos que eu concordo.

779
00:58:02,950 --> 00:58:06,260
Não estou dizendo que sim, mas vamos supor.

780
00:58:06,260 --> 00:58:09,460
Como convencer Azat?
E a garota?

781
00:58:09,460 --> 00:58:13,080
Minha flor, não se preocupe
nem para Azat nem para a garota.

782
00:58:13,080 --> 00:58:14,730
Apenas diga sim.

783
00:58:18,330 --> 00:58:20,040
Como quiser, então.

784
00:58:33,660 --> 00:58:34,880
Irmã!

785
00:58:35,860 --> 00:58:37,730
Filha, não corra.
Espere, vá devagar.

786
00:58:37,730 --> 00:58:40,400
Meu Gül.

787
00:58:43,600 --> 00:58:46,710
Senti tanto a sua falta, minha querida irmã.

788
00:58:46,710 --> 00:58:48,710
Eu também senti muito a sua falta.

789
00:58:50,080 --> 00:58:52,110
Mas você chorou?

790
00:58:52,110 --> 00:58:54,820
Você não deveria ter chorado,
Poderíamos conversar quando você ficar entediado.

791
00:58:54,820 --> 00:58:56,460
Não estou chorando agora, olha.

792
00:58:56,460 --> 00:58:59,040
Parei quando ouvi que você estava vindo.

793
00:59:12,370 --> 00:59:13,370
Vir.

794
00:59:14,970 --> 00:59:16,060
Pai?

795
00:59:16,060 --> 00:59:17,240
Filha.

796
00:59:18,040 --> 00:59:19,880
E aí, mãe? O médico veio?

797
00:59:19,880 --> 00:59:21,460
Você não está escondendo nada de mim, está?

798
00:59:21,460 --> 00:59:23,080
Não, não é nada importante.

799
00:59:23,080 --> 00:59:26,200
Ele desmaiou e ficamos preocupados
e chamamos um médico.

800
00:59:26,200 --> 00:59:27,400
Gül desmaiou?

801
00:59:27,400 --> 00:59:30,040
Por que você nunca vem até nós, Miran?

802
00:59:30,040 --> 00:59:31,770
Isso é possível, Sra. Gül?

803
00:59:31,770 --> 00:59:34,350
Você nos ligou e viemos correndo.

804
00:59:35,130 --> 00:59:35,840
Pai?

805
00:59:35,840 --> 00:59:36,350
Sim, cordeiro?

806
00:59:36,350 --> 00:59:39,260
Minha irmã e Miran podem
ficar conosco esta noite?

807
00:59:46,090 --> 00:59:47,100
Irmãzinha.

808
00:59:48,200 --> 00:59:51,790
Ouça, viemos ver você,
mas temos que voltar.

809
00:59:51,790 --> 00:59:53,390
Voltaremos mais tarde, ok?

810
00:59:53,390 --> 00:59:55,030
Então posso ir com você?

811
00:59:55,030 --> 00:59:57,320
Eu nunca fiquei com você.

812
00:59:57,690 --> 01:00:00,970
Flor, mas vou sentir muita falta de você.

813
01:00:01,200 --> 01:00:06,950
E sem seus lindos olhos pela manhã, como
Sabemos que o sol nasceu? Certo, Zehra?

814
01:00:07,560 --> 01:00:10,000
Mas pai, só por uma noite!

815
01:00:10,000 --> 01:00:12,020
Volto mais tarde.

816
01:00:15,880 --> 01:00:18,970
Sra. Zehra, se me permite,
Levaremos a Sra. Gül esta noite.

817
01:00:19,110 --> 01:00:23,580
Ele vai ficar um pouco com a irmã,
Traremos amanhã de manhã.

818
01:00:26,560 --> 01:00:29,200
Primeiro, Alá,
e depois nos foi confiado.

819
01:00:36,680 --> 01:00:39,780
Por favor, deixe-me ir, papai, por favor.

820
01:00:39,780 --> 01:00:41,540
Apenas por uma noite.

821
01:00:41,610 --> 01:00:43,910
Eu realmente sinto falta da minha irmã.

822
01:01:01,740 --> 01:01:03,940
Por Allah, minhas entranhas estão se agitando.

823
01:01:05,900 --> 01:01:08,480
Você parece ser uma criança muito má.

824
01:01:08,720 --> 01:01:11,320
Você está me atormentando assim
mesmo antes de nascer.

825
01:01:11,930 --> 01:01:13,160
Não.

826
01:01:13,530 --> 01:01:15,770
Não, não, Alá me livre.

827
01:01:16,460 --> 01:01:19,460
Você não será como sua irmã e seu irmão.

828
01:01:19,750 --> 01:01:21,940
Você não vai me incomodar de jeito nenhum.

829
01:01:22,140 --> 01:01:25,200
Você vai acabar com o tormento, certo, linda?

830
01:01:25,300 --> 01:01:26,710
Prometa-me.

831
01:01:27,560 --> 01:01:31,990
Vamos, me prometa.
Ouça, você será muito inteligente, querido...

832
01:01:33,040 --> 01:01:35,660
Olha, sua irmã sem
o valor também chegou.

833
01:01:35,660 --> 01:01:38,560
Vamos, chute uma vez,
deixe sua irmã ouvir sua promessa.

834
01:01:38,560 --> 01:01:39,800
Vamos beleza.

835
01:01:40,030 --> 01:01:41,700
E agora o que acontece, Sra. Handan?

836
01:01:41,700 --> 01:01:44,800
Vejo que você é muito sincero.

837
01:01:44,800 --> 01:01:50,510
Você está elogiando uma criança ainda não nascida, mas quando
É sobre nós, seu rosto está sempre chateado.

838
01:01:50,570 --> 01:01:51,570
Que pena!

839
01:01:52,280 --> 01:01:54,560
Por Allah, que vergonha, filha?

840
01:01:54,900 --> 01:01:59,470
Essa insolência que está em você
Não está nem em gato, eu juro!

841
01:01:59,700 --> 01:02:02,510
Filha, você não fez o suficiente
comoção na casa?

842
01:02:02,510 --> 01:02:04,430
Que barulho eu fiz, mãe?

843
01:02:04,430 --> 01:02:08,730
Você percebe que você ouve
para uma criança de 5 anos e você me ataca?

844
01:02:08,840 --> 01:02:12,810
Gül começou a chorar porque ele está
mimada, não fiz nada com ela, pelo amor de Deus!

845
01:02:12,810 --> 01:02:14,400
Sim filha, sim.

846
01:02:14,400 --> 01:02:16,860
Você nunca faz nada.

847
01:02:16,860 --> 01:02:20,240
Mas por algum motivo você
você encontra debaixo de cada pedra.

848
01:02:20,240 --> 01:02:22,330
Você deveria ter vergonha, mãe.

849
01:02:22,330 --> 01:02:27,680
Eu vim aqui para me tornar a cura para o seu
problemas, e tudo que você faz é ofender.

850
01:02:27,680 --> 01:02:30,980
Que problemas, que cura?
O que você está me dizendo, Yaren?

851
01:02:30,980 --> 01:02:33,550
Eu sei que você quer se casar comigo
irmão com Elif Aslanbey!

852
01:02:33,550 --> 01:02:35,020
Garota, cale a boca!

853
01:02:35,100 --> 01:02:36,310
Fique quieto!

854
01:02:36,430 --> 01:02:37,980
Não existe tal coisa.

855
01:02:37,980 --> 01:02:39,110
Como você ouviu isso?

856
01:02:39,110 --> 01:02:41,720
Sra. Handan, há alguma coisa que eu não saiba?

857
01:02:42,100 --> 01:02:45,260
Não se preocupe, eu vou te ajudar.

858
01:02:45,740 --> 01:02:47,440
Você vai me ajudar?

859
01:02:48,030 --> 01:02:50,150
Por que você nos ajuda?

860
01:02:50,150 --> 01:02:53,720
Você não mandou seu irmão depois
de Reyyan em todas as oportunidades?

861
01:02:57,290 --> 01:03:00,550
Garota, o que isso traz para você
de tudo isso, me diga?

862
01:03:01,690 --> 01:03:05,640
Mãe, eu era o precioso do meu avô.

863
01:03:05,640 --> 01:03:08,580
Mas você viu como eu caí diante de seus olhos.

864
01:03:09,270 --> 01:03:10,960
Ele quase me bateu.

865
01:03:11,260 --> 01:03:15,270
Agora mesmo, trouxe café para ele e ele me deu.
Ele puxou e nem olhou para meu rosto.

866
01:03:15,270 --> 01:03:18,720
Ele disse: “Saia de mim”.
vista, Yaren” e me empurrou.

867
01:03:19,100 --> 01:03:25,350
Eu pensei que poderia ganhar o amor novamente
do avô se ele fizesse algo pela família.

868
01:03:30,920 --> 01:03:33,020
Suponha que eu concorde.

869
01:03:33,580 --> 01:03:35,260
Como isso vai acontecer?

870
01:03:36,860 --> 01:03:38,910
Teremos ajuda interna.

871
01:03:39,110 --> 01:03:40,580
Quero dizer, na mansão Aslanbey.

872
01:03:41,550 --> 01:03:43,050
De dentro?

873
01:03:43,780 --> 01:03:44,890
Sim.

874
01:03:46,340 --> 01:03:49,300
Garota, quem vai te ajudar?

875
01:03:50,760 --> 01:03:53,190
Menina, me conta, quem vai te ajudar?

876
01:04:04,960 --> 01:04:06,010
Mãe.

877
01:04:08,620 --> 01:04:10,840
Mãe, você não vai falar comigo?

878
01:04:11,140 --> 01:04:13,600
Eu te disse o que queria, Gönul.

879
01:04:13,670 --> 01:04:17,180
É você quem não fala comigo
e guarde tudo para você.

880
01:04:17,180 --> 01:04:19,500
Tudo tem seu tempo, mãe.

881
01:04:20,590 --> 01:04:25,990
Então você aceita que está escondendo alguma coisa e
Você vai me contar quando chegar a hora, certo?

882
01:04:28,260 --> 01:04:30,220
Você ainda está dormindo em pé, Gönul.

883
01:04:30,220 --> 01:04:32,180
Você não me escuta, você ouve sua avó.

884
01:04:32,390 --> 01:04:34,990
Mas não vou ouvir você ou sua avó.

885
01:04:35,300 --> 01:04:37,460
Não sei o que está por trás deste assunto.

886
01:04:37,460 --> 01:04:41,450
Mas se necessário,
Vou conspirar com o diabo e descobrir!

887
01:04:41,450 --> 01:04:44,680
Eu não vou esperar você começar
bata a cabeça nas paredes.

888
01:04:46,550 --> 01:04:48,250
E se você estiver errado?

889
01:04:51,690 --> 01:04:54,110
O que acontece se vencermos, enquanto esperamos?

890
01:04:54,670 --> 01:04:56,580
Essas são as palavras da sua avó.

891
01:04:56,580 --> 01:04:59,720
A Sra. Azize é muito boa em manter
pessoas esperando, distraindo-as.

892
01:04:59,770 --> 01:05:01,450
Ela distrai você.

893
01:05:01,450 --> 01:05:04,980
Ela mostra ao coelho o
cenouras e o faz correr.

894
01:05:05,020 --> 01:05:07,750
Mas ela nunca lhe dará esta cenoura.

895
01:05:07,800 --> 01:05:10,920
E você ficará com aquele que leva a coroa.

896
01:05:11,130 --> 01:05:13,420
Um dia você dirá que minha mãe me contou isso.

897
01:05:13,590 --> 01:05:16,100
Mas então será tarde demais.

898
01:05:31,960 --> 01:05:33,460
Você já entrou sem permissão, de novo...

899
01:05:33,460 --> 01:05:36,270
Fale sem demora, onde está meu irmão?

900
01:05:40,570 --> 01:05:42,340
Você está me perguntando?

901
01:05:42,340 --> 01:05:44,590
Você pode acreditar no que quiser.

902
01:05:45,210 --> 01:05:49,480
Vejo que sua mãe encheu você de novo.

903
01:05:50,150 --> 01:05:54,440
Agora vá até sua mãe e diga a ela:
"Não vou falar assim com minha avó."

904
01:05:54,630 --> 01:05:56,090
Não vou questioná-la.

905
01:05:56,090 --> 01:05:57,800
Não vou ultrapassar meus limites.

906
01:05:57,910 --> 01:06:02,800
Porque se eu ultrapassar meus limites,
então minha avó me responsabilizará.

907
01:06:03,230 --> 01:06:05,230
Agora saia da minha vista.

908
01:06:05,420 --> 01:06:08,900
Pare de reclamar constantemente!...
Irmão... irmão...

909
01:06:09,020 --> 01:06:11,380
E não abra este tópico novamente
até que eu mesmo abra.

910
01:06:11,680 --> 01:06:12,820
Vá embora.

911
01:06:30,520 --> 01:06:32,950
Aproxime-se, Sra. Gül.

912
01:06:33,820 --> 01:06:36,840
Enorme! Como nos contos de fadas.

913
01:06:36,840 --> 01:06:38,820
Como um palácio.

914
01:06:40,350 --> 01:06:43,200
Assim como a mansão do vovô.

915
01:06:52,590 --> 01:06:54,300
A mulher de olhos pretos!
(todo mundo está com medo)

916
01:06:57,360 --> 01:07:05,320
Neto, em vez de chamar o Şadoğlu para Aslanbey em
um por um, é melhor organizar o jantar e ligar para todos ao mesmo tempo.

917
01:07:05,740 --> 01:07:08,720
Você já está acostumado
esteja com seus inimigos.

918
01:07:10,670 --> 01:07:12,140
Mãe Esma!

919
01:07:19,860 --> 01:07:21,450
Bem-vindo.

920
01:07:22,500 --> 01:07:24,550
A Sra. Gül sentia muita falta da irmã.

921
01:07:24,650 --> 01:07:26,310
Esta noite ela será nossa convidada.

922
01:07:28,170 --> 01:07:29,820
Bem-vinda, senhorita.

923
01:07:30,630 --> 01:07:32,110
O jantar está pronto lá em cima.

924
01:07:32,110 --> 01:07:34,670
Você vai comer lá em cima ou devo
mandar para o quarto?

925
01:07:34,840 --> 01:07:37,580
Não vamos prender a Sra.
Gül mal chega ao quarto.

926
01:07:37,920 --> 01:07:39,420
Comeremos todos juntos no terraço.

927
01:07:39,420 --> 01:07:40,460
Você está bem, Sra. Gül?

928
01:07:40,460 --> 01:07:43,920
Não podemos jantar separados de
de qualquer forma. Precisamos jantar juntos.

929
01:07:45,910 --> 01:07:50,880
Vine sin avisar,
mas terei comida suficiente para comer?

930
01:07:52,080 --> 01:07:53,380
Irmãzinha.

931
01:08:02,160 --> 01:08:03,280
No.

932
01:08:07,960 --> 01:08:09,120
¡No!

933
01:08:09,680 --> 01:08:11,740
Como isso é possível?

934
01:08:13,750 --> 01:08:16,580
Allah Todo-Poderoso, agora o que devo fazer?

935
01:08:18,780 --> 01:08:19,960
Zehra.

936
01:08:21,270 --> 01:08:22,620
Sr.

937
01:08:30,870 --> 01:08:32,260
Zehra, o que há de errado com você?

938
01:08:32,380 --> 01:08:33,660
¿Estás enferma?

939
01:08:34,810 --> 01:08:35,620
No.

940
01:08:35,750 --> 01:08:38,090
Não estou doente, estou bem.

941
01:08:38,640 --> 01:08:42,570
Gül acabou de sair, mas já sinto falta dela.

942
01:08:44,960 --> 01:08:48,910
Vamos, vamos para o jardim,
Mama Nigar deve ter feito chá.

943
01:08:51,040 --> 01:08:55,440
Zehra, escute, se houver alguma coisa,
Não esconda isso de mim, pelo amor de Deus.

944
01:08:55,440 --> 01:08:56,440
Não.

945
01:08:56,880 --> 01:08:59,200
Estou bem, não se preocupe.

946
01:08:59,200 --> 01:09:04,090
Comecei a vomitar de repente,
mas agora desapareceu.

947
01:09:04,650 --> 01:09:05,650
Estou bem.

948
01:09:15,280 --> 01:09:16,660
Boa noite.

949
01:09:16,790 --> 01:09:19,300
Boa noite.

950
01:09:19,300 --> 01:09:21,070
Aproveitar.

951
01:09:32,510 --> 01:09:34,040
De jeito nenhum!

952
01:09:35,740 --> 01:09:37,880
Saúde para mim e tudo de bom.

953
01:09:38,070 --> 01:09:43,770
Justamente quando penso que você e eu ficaremos sozinhos nesta mesa,
Somos cada vez mais a cada dia, certo, Sra. Azize?

954
01:09:45,310 --> 01:09:47,900
Sim, e com o Şadoğlu.

955
01:09:48,860 --> 01:09:51,150
Vamos ver quem mais vem.

956
01:09:53,510 --> 01:09:56,320
Sra. Gül, sua irmã falava muito sobre você.

957
01:09:56,320 --> 01:09:57,960
Finalmente nos conhecemos.

958
01:09:58,180 --> 01:10:00,220
Bem-vindo, meu nome é Elif.

959
01:10:00,220 --> 01:10:01,310
Como vai?

960
01:10:02,030 --> 01:10:04,080
Obrigado, estou bem.

961
01:10:04,910 --> 01:10:07,140
O que eu digo sobre isso, irmã?

962
01:10:08,110 --> 01:10:10,180
Ah... você tem que perguntar.

963
01:10:10,360 --> 01:10:12,980
E estamos bem, obrigado.

964
01:10:19,040 --> 01:10:20,710
Tome isso, Gül.

965
01:10:20,800 --> 01:10:22,480
Eu fiz isso para você.

966
01:10:22,650 --> 01:10:24,430
Eu ficaria feliz se você me chamasse de Sra. Gül.

967
01:10:24,430 --> 01:10:26,330
Esse é o nome da mãe do meu avô.

968
01:10:26,330 --> 01:10:30,020
Vovô, porque ele me ama muito,
Ele me deu o nome de sua mãe.

969
01:10:35,460 --> 01:10:37,360
Vamos, você come o que está no prato.

970
01:10:37,360 --> 01:10:38,700
E então uma surpresa espera por você.

971
01:10:38,700 --> 01:10:40,510
Que? Uma surpresa?

972
01:10:40,660 --> 01:10:42,250
Vamos, me diga Miran!

973
01:10:42,250 --> 01:10:44,100
Irmã, você sabe?

974
01:10:44,240 --> 01:10:45,380
Não, eu não sei.

975
01:10:45,520 --> 01:10:48,550
Eu juro que algumas das promessas
O que você faz leva muito tempo, Miran.

976
01:10:48,550 --> 01:10:51,620
Você disse que voltaria para casa,
mas você não cumpriu sua palavra.

977
01:10:51,620 --> 01:10:54,070
Esperemos que isso não demore muito.

978
01:10:58,200 --> 01:11:00,730
Gül, vamos irmãzinha, coma,
caso contrário, ele esfriará.

979
01:11:03,670 --> 01:11:07,820
Essas garotas Şadoğlu correm para
venha para nossa mansão um após o outro.

980
01:11:07,820 --> 01:11:10,360
Se sobrarem outros, traga-os, Miran.

981
01:11:11,780 --> 01:11:15,040
Tem também a irmã
Yaren, mas não a trouxemos.

982
01:11:15,040 --> 01:11:17,450
Ela foi punida e depois me fez chorar.

983
01:11:45,320 --> 01:11:46,400
Mãe.

984
01:12:03,150 --> 01:12:06,240
Onde está a senhorita Gül?
Por que você não a trouxe?

985
01:12:06,470 --> 01:12:07,520
Ele está dormindo?

986
01:12:16,650 --> 01:12:18,550
Irmã, você pode me servir um pouco de água?

987
01:12:19,870 --> 01:12:21,770
Elif, você pode me passar a água?

988
01:12:27,070 --> 01:12:28,920
Eu conheço você!

989
01:12:28,920 --> 01:12:31,850
Você é irmã de Miran.
Eu também sou irmã dele.

990
01:12:32,960 --> 01:12:36,360
Eu queria que você fosse pequeno, então
que poderíamos brincar juntos.

991
01:12:39,120 --> 01:12:41,420
Por que você não fala? Você está chateado?

992
01:12:41,420 --> 01:12:42,480
Não.

993
01:12:42,590 --> 01:12:44,660
Não conversamos muito à mesa.

994
01:12:44,840 --> 01:12:46,270
Que cabelo lindo você tem.

995
01:12:46,270 --> 01:12:49,110
assim como princesas
em contos de fadas.

996
01:12:50,080 --> 01:12:52,950
Obrigada e o seu é muito lindo.

997
01:12:59,200 --> 01:13:01,020
Por que você sempre parece tão zangado?

998
01:13:01,020 --> 01:13:02,680
Alguém fez alguma coisa com você?

999
01:13:02,800 --> 01:13:05,240
Quando você fica assim, fico com medo.

1000
01:13:14,410 --> 01:13:15,410
Gül.

1001
01:13:15,500 --> 01:13:18,950
E agora toda a comida
o prato vai chorar atrás dela.

1002
01:13:18,950 --> 01:13:23,990
O que é esse alimento comparado
em deixá-la chorar por si mesma?

1003
01:13:28,090 --> 01:13:29,980
Como você pode fazer isso, Hazar?

1004
01:13:30,140 --> 01:13:31,920
Como você pode enviá-lo?

1005
01:13:32,190 --> 01:13:36,390
Você está tentando ter uma filha de volta
de lá e depois enviar para outro?

1006
01:13:36,390 --> 01:13:41,140
Pai, não fique bravo assim sem ouvir
e entenda, pelo amor de Allah.

1007
01:13:41,480 --> 01:13:43,340
E você sabe que essa garota...

1008
01:13:43,340 --> 01:13:44,730
Cihan, vamos!

1009
01:13:44,730 --> 01:13:46,430
Vamos encontrar a Sra. Gül, rápido!

1010
01:13:46,580 --> 01:13:48,750
Eles não vão a lugar nenhum!

1011
01:13:52,280 --> 01:13:57,450
Minha flor vive com uma bala na cabeça!

1012
01:13:57,980 --> 01:13:59,390
Com uma bala!

1013
01:13:59,800 --> 01:14:04,540
Ele não pode chorar, ele não pode ficar com raiva!

1014
01:14:05,760 --> 01:14:07,520
Como eu poderia aborrecê-la?

1015
01:14:08,090 --> 01:14:09,470
O que eu deveria fazer?

1016
01:14:09,680 --> 01:14:15,000
Só para você ficar feliz e não estragar o seu
humor, eu tenho que mantê-la aqui?

1017
01:14:17,380 --> 01:14:21,710
Essa garota não é como todo mundo!

1018
01:14:25,010 --> 01:14:29,790
Minha filha vive cara a cara com a morte!
Você entende?

1019
01:14:33,620 --> 01:14:37,480
Ninguém pode pensar em mim
filhas mais do que eu e a mãe delas!

1020
01:14:37,550 --> 01:14:42,660
Ninguém pode saber melhor do que nós
O que é melhor para eles e o que é pior!

1021
01:14:42,660 --> 01:14:46,000
Você diz nosso nome,
nosso orgulho, nossos inimigos!

1022
01:14:46,000 --> 01:14:50,420
E nós dizemos,
a vida dos nossos filhos, a sua felicidade!

1023
01:14:53,600 --> 01:15:01,460
Portanto, ninguém pode me questionar sobre
as decisões que tomo pelas minhas filhas.

1024
01:15:03,110 --> 01:15:04,620
Ninguém!

1025
01:15:17,680 --> 01:15:19,970
Irmã, coma mais devagar, você vai engasgar.

1026
01:15:23,930 --> 01:15:26,400
Vamos, conte-me sobre a surpresa!

1027
01:15:27,040 --> 01:15:29,660
Mas se falo de surpresa,
Não será mais uma surpresa, Sra. Gül.

1028
01:15:29,660 --> 01:15:31,800
Vamos ao parque?

1029
01:15:31,800 --> 01:15:34,240
Nós iremos para lá também.
Mas primeiro, vamos para outro lugar.

1030
01:15:34,240 --> 01:15:41,240
Vamos trocar de roupa primeiro, sua irmã
vai se arrumar e depois vamos embora, ok?

1031
01:15:41,570 --> 01:15:47,570
Viva! Primeiro viajarei no
carrossel e depois na roda gigante!

1032
01:15:47,570 --> 01:15:49,330
Sim, me dê esses cinco!

1033
01:16:00,660 --> 01:16:05,620
Fala. Ok, continue por este caminho.

1034
01:16:15,570 --> 01:16:21,480
Você ainda não terminou. Vamos, vamos, vamos,
caso contrário não poderemos ir ao parque.

1035
01:16:22,680 --> 01:16:24,170
Bom trabalho.

1036
01:16:24,400 --> 01:16:26,570
Adivinhe qual mão.

1037
01:16:26,950 --> 01:16:28,040
Esse.

1038
01:16:28,200 --> 01:16:29,640
Você não adivinhou!

1039
01:16:29,640 --> 01:16:31,460
Você escondeu muito bem, Sra. Gül.

1040
01:16:31,460 --> 01:16:33,800
Bem, veja se você adivinha agora.

1041
01:16:37,970 --> 01:16:38,970
Esse.

1042
01:16:40,750 --> 01:16:42,260
Vou pegar seu dinheiro!

1043
01:16:44,020 --> 01:16:47,460
Irmã! Você é muito bonita!

1044
01:16:47,480 --> 01:16:52,150
(Babador para Miran)

1045
01:17:14,130 --> 01:17:16,130
Muito lindo, né Miran?

1046
01:17:16,150 --> 01:17:19,920
(Sem palavras hahaha)

1047
01:17:23,130 --> 01:17:24,310
Vamos.

1048
01:17:28,530 --> 01:17:29,680
Vamos.

1049
01:17:37,080 --> 01:17:39,600
Ah, Gönül, ah!

1050
01:17:48,110 --> 01:17:58,440
Você poderia estar no lugar dele. você poderia ter
crianças. Mas você empurrou tudo para longe de você.

1051
01:17:59,680 --> 01:18:03,620
Para quê, Gönül? Valeu a pena?

1052
01:18:06,060 --> 01:18:08,710
Como sua avó te traiu?

1053
01:18:10,970 --> 01:18:14,020
Valeu a pena, mãe, valeu a pena.

1054
01:18:33,660 --> 01:18:34,680
Pai?

1055
01:18:35,550 --> 01:18:39,350
O que você quer? Por que você veio atrás de mim?

1056
01:18:40,020 --> 01:18:42,600
O que você vai me dizer de novo para me incomodar?

1057
01:18:42,600 --> 01:18:47,480
Estou cansado de você e de seus filhos.

1058
01:18:47,480 --> 01:18:48,800
Muito bom pai, muito bom.

1059
01:18:48,800 --> 01:18:52,570
Não desanime, ou você terá novamente
dores no peito, Deus me livre.

1060
01:18:53,600 --> 01:18:59,240
Você viu seu irmão? Por que você enviaria
uma garotinha para a casa do inimigo?

1061
01:18:59,240 --> 01:19:01,080
E pior ainda, vai contra a minha vontade.

1062
01:19:01,080 --> 01:19:06,020
Então ele fica na minha frente e diz que eles estão
meus filhos, ninguém pode interferir nisso!

1063
01:19:09,680 --> 01:19:16,480
Pai, estamos cientes.
Quer dizer, vemos tudo.

1064
01:19:16,800 --> 01:19:18,760
Meu irmão foi
fazendo algo errado há um tempo atrás.

1065
01:19:19,530 --> 01:19:25,530
Você o glorifica tanto que
Não podemos te contar nada.

1066
01:19:26,880 --> 01:19:31,000
Peço que me deixe consertar o
coisas, e você não me deixa.

1067
01:19:31,640 --> 01:19:37,640
Cihan, o que você queria
fazer isso eu não permiti?

1068
01:19:37,640 --> 01:19:44,330
Pai, eu lhe disse ontem como agarrar a garganta daquela garota.
Mulher Azize. Eu disse que deveríamos casar Azat com Elif.

1069
01:19:44,330 --> 01:19:48,880
Você não me deixou. você não me deu
permissão para agir.

1070
01:19:55,400 --> 01:20:07,910
Pai, eu sei que a palavra do meu irmão é
muito importante para você, mas apenas me diga sim.

1071
01:20:07,910 --> 01:20:09,080
Só uma vez...

1072
01:20:09,220 --> 01:20:17,640
Mostraremos a esses Aslanbey o que eles pensam
que eles nos derrotaram, do que se trata.

1073
01:20:17,640 --> 01:20:21,330
Diga sim e atacaremos Azize
Aslanbey nas profundezas.

1074
01:20:34,150 --> 01:20:40,060
Está tudo bem, está tudo bem,
mas tenha muito cuidado.

1075
01:20:40,310 --> 01:20:48,440
Você fará tudo com muita tranquilidade. Quando Azize
Afinal, esse negócio já deveria estar feito.

1076
01:20:48,510 --> 01:20:49,930
Muito bom pai, muito bom.

1077
01:20:49,930 --> 01:20:58,620
Não se preocupe, Handan e eu faremos isso com segurança.
muito competente, com a bênção de Allah.

1078
01:21:05,260 --> 01:21:10,620
Azize, vou fazer você se arrepender
de tudo que você fez.

1079
01:21:13,350 --> 01:21:22,170
Grandes vitórias, grande recuperação
investimento. Não deixe sua mão tremer, Azize.

1080
01:21:39,420 --> 01:21:41,840
Este negócio não pode
continuar por mais tempo.

1081
01:21:42,040 --> 01:21:45,350
Termine isso esta noite. Não há tempo.

1082
01:21:45,800 --> 01:21:50,370
Então ele desaparece. desaparece de tal maneira
que nem eu posso te encontrar.

1083
01:22:34,110 --> 01:22:36,280
Vamos, Sra. Gül.

1084
01:22:36,280 --> 01:22:38,280
Viva, quantas crianças!

1085
01:22:38,280 --> 01:22:40,750
Meu nome é Sra.
Gül, mas você pode me chamar de Gül.

1086
01:22:40,750 --> 01:22:41,840
Vamos jogar um jogo!

1087
01:22:41,840 --> 01:22:44,200
Já estamos brincando, vamos lá.

1088
01:22:44,200 --> 01:22:45,770
Vamos!

1089
01:22:48,000 --> 01:22:49,310
Gül, não corra!

1090
01:22:49,310 --> 01:22:51,460
Deixe a garota correr,
deixe-o brincar como quiser.

1091
01:22:51,460 --> 01:22:53,820
Ela não pode se cansar, Miran.

1092
01:22:55,220 --> 01:22:56,280
Eles olham.

1093
01:23:00,280 --> 01:23:03,150
Você ainda está com raiva
comigo pelo anel?

1094
01:23:03,600 --> 01:23:06,840
Agora não é a hora,
falaremos sobre isso mais tarde.

1095
01:23:19,710 --> 01:23:21,800
Meu amigo, seja bem-vindo!

1096
01:23:21,800 --> 01:23:22,600
Parabéns!

1097
01:23:22,600 --> 01:23:23,840
Obrigado.

1098
01:23:27,240 --> 01:23:29,330
Meu colega vai se casar e eu não vou.

1099
01:23:29,330 --> 01:23:30,420
Obrigado!

1100
01:23:30,570 --> 01:23:32,480
Cunhada? Bem-vindo!

1101
01:23:32,480 --> 01:23:33,600
Obrigado, parabéns!

1102
01:23:33,600 --> 01:23:34,310
Obrigado.

1103
01:23:34,310 --> 01:23:36,020
Parabéns!
Obrigado.

1104
01:23:41,600 --> 01:23:43,840
- Bem-vindo.
Obrigado.

1105
01:23:43,840 --> 01:23:45,970
Bem vinda, cunhada!

1106
01:23:47,620 --> 01:23:52,660
Ibrahim, venha aqui rápido! Coloque o Sr.
Miran e a cunhada à mesa!

1107
01:23:52,660 --> 01:23:54,530
Não se preocupe, vamos sentar.

1108
01:23:54,530 --> 01:23:57,060
É possível meu amigo?
Não pense nada disso.

1109
01:24:02,130 --> 01:24:03,510
Sim irmão.

1110
01:24:05,660 --> 01:24:07,170
Obrigado.

1111
01:24:17,440 --> 01:24:18,600
Então você vai se casar, certo?

1112
01:24:18,600 --> 01:24:19,600
Sim.

1113
01:24:39,750 --> 01:24:44,910
♫O galho de ameixa é quebradiço.♫

1114
01:24:44,910 --> 01:24:48,130
♫Não pise nisso♫

1115
01:24:48,130 --> 01:24:51,730
♫Não pise nisso.♫

1116
01:24:56,530 --> 01:24:59,420
♫A filha de outra pessoa é fofa.♫

1117
01:24:59,420 --> 01:25:01,710
♫A filha de outra pessoa é carinhosa♫.

1118
01:25:01,710 --> 01:25:04,950
♫Você não pode ofendê-la♫

1119
01:25:05,020 --> 01:25:08,420
♫Você não pode ofendê-la♫

1120
01:25:09,060 --> 01:25:10,440
Você quer ir?

1121
01:25:11,460 --> 01:25:13,020
Será uma pena na frente do seu amigo.

1122
01:25:13,020 --> 01:25:15,970
Não, por que isso seria uma vergonha?
Viemos, vamos.

1123
01:25:15,970 --> 01:25:17,970
Vamos encontrar Gül e partir.

1124
01:25:29,530 --> 01:25:35,130
Olha, você não vai dançar Reyhani
no casamento do seu amigo?

1125
01:25:36,020 --> 01:25:39,240
Todo mundo fala sobre a dança
da sua Reyhani com a cunhada.

1126
01:25:39,240 --> 01:25:42,260
Vamos, senhora, não diga não!

1127
01:25:42,970 --> 01:25:48,220
Ibrahim, coloque um Reyhani!
a cunhada e para o Sr. Miran!

1128
01:29:45,260 --> 01:29:47,160
Eu te amo muito.

1129
01:29:50,190 --> 01:29:51,900
E eu também te amo.

1130
01:30:01,970 --> 01:30:04,750
Zehra, o que há de errado com você? Você não pode me dizer?

1131
01:30:05,850 --> 01:30:07,940
Olha, quantas vezes eu te perguntei.

1132
01:30:08,270 --> 01:30:10,700
Quantas vezes você me afastou...

1133
01:30:10,700 --> 01:30:12,060
Eu imploro.

1134
01:30:12,380 --> 01:30:16,100
Qual é o seu problema? diga-me,
e podemos encontrar uma solução juntos.

1135
01:30:20,620 --> 01:30:22,130
Sr.

1136
01:30:26,030 --> 01:30:27,800
Estou grávida.

1137
01:30:36,520 --> 01:30:38,010
Que? O que você está dizendo?

1138
01:30:40,080 --> 01:30:41,460
Tem certeza?

1139
01:30:42,270 --> 01:30:43,770
Eu fiz um teste.

1140
01:30:47,120 --> 01:30:48,120
Você...

1141
01:30:48,680 --> 01:30:51,120
Você está chateado com isso?

1142
01:30:51,200 --> 01:30:53,040
É possível ficar chateado com isso?

1143
01:30:53,040 --> 01:30:54,040
Não.

1144
01:30:54,780 --> 01:30:56,610
Não estou chateado, mas...

1145
01:30:56,610 --> 01:30:58,340
Estou com medo, Sr. Hazar.

1146
01:30:58,450 --> 01:31:00,930
Não conseguimos proteger as nossas duas filhas.

1147
01:31:00,930 --> 01:31:02,460
E se não pudermos
proteger isso?

1148
01:31:02,460 --> 01:31:06,650
- Nós...
 -Isso é realmente possível? Não se preocupe. Nós iremos proteger você.

1149
01:31:06,650 --> 01:31:08,120
Claro, iremos protegê-lo.

1150
01:31:08,120 --> 01:31:10,970
Nós iremos proteger você
ele e suas irmãs.

1151
01:31:10,970 --> 01:31:13,220
Não se preocupe.

1152
01:31:13,370 --> 01:31:15,940
Bem, sim,
cometemos erros.

1153
01:31:15,940 --> 01:31:19,630
Inclinamos nossas cabeças.
Mas isso não vai acontecer de novo, Zehra.

1154
01:31:19,880 --> 01:31:23,150
Não tenha medo de jeito nenhum.

1155
01:31:24,200 --> 01:31:27,140
Louvado seja o Senhor, Zehra.

1156
01:31:28,140 --> 01:31:30,890
Você me deu uma notícia tão boa.

1157
01:31:30,930 --> 01:31:33,730
Eu juro que você me deu
pontos fortes, Zehra. eu...

1158
01:31:34,540 --> 01:31:36,320
Eu vou consertar tudo.

1159
01:31:36,500 --> 01:31:37,930
Eu te dou minha palavra.

1160
01:31:38,170 --> 01:31:39,720
Todos ficaremos bem.

1161
01:31:39,720 --> 01:31:41,120
Não se preocupe.

1162
01:31:41,120 --> 01:31:44,130
Apenas seja bom, seja forte.
Acordado?

1163
01:31:44,680 --> 01:31:46,680
Graças a Deus.

1164
01:31:50,570 --> 01:31:52,890
Você realmente queria um menino?

1165
01:31:52,970 --> 01:31:54,360
Deus me livre,
desta vez para você...

1166
01:31:54,380 --> 01:31:58,160
Não fale, não fale.
Não, não, que o Senhor nos dê uma criança saudável.

1167
01:31:58,370 --> 01:32:00,010
Deixe ser o que é.

1168
01:32:03,470 --> 01:32:06,320
Você sabe o que vai acontecer agora, Sr.
Perigo?

1169
01:32:06,570 --> 01:32:07,570
Que?

1170
01:32:07,800 --> 01:32:11,650
Handan vai pensar que engravidei
porque estou com ciúmes dela.

1171
01:32:12,380 --> 01:32:14,860
Veja o que está incomodando você, Zehra.

1172
01:32:15,130 --> 01:32:16,760
Você se esquece dela.

1173
01:32:16,840 --> 01:32:18,640
Nem dê ouvidos a ela.

1174
01:32:20,020 --> 01:32:22,120
Se o Senhor nos desse isso...

1175
01:32:22,440 --> 01:32:24,270
...isso significa que ele sabe de alguma coisa.

1176
01:32:24,670 --> 01:32:25,670
Bem?

1177
01:32:28,890 --> 01:32:32,500
Não deveríamos ir
para o hospital agora?

1178
01:32:32,500 --> 01:32:35,380
Sua saúde? Quanto tempo?

1179
01:32:49,600 --> 01:32:52,040
- Parabéns novamente.
- Obrigado.

1180
01:32:56,300 --> 01:32:57,920
Vida feliz.

1181
01:32:57,920 --> 01:32:59,900
Se você vier para Midyat,
me avise, ok?

1182
01:32:59,900 --> 01:33:02,080
Como você diz.
Fico sempre feliz em vir.

1183
01:33:02,080 --> 01:33:05,940
Você mostrou respeito. Você veio.
Decoramos nosso casamento com a sua presença.

1184
01:33:05,940 --> 01:33:07,640
Estou mais do que feliz.

1185
01:33:07,640 --> 01:33:09,970
Meu irmão,
Não desapareça por muito tempo.

1186
01:33:09,970 --> 01:33:13,730
Eles sempre vêm no fim de semana
quando você encontrar tempo.

1187
01:33:13,730 --> 01:33:15,920
Cunhada, saudações às suas mãos.

1188
01:33:15,920 --> 01:33:17,340
Que o Senhor te faça feliz.

1189
01:33:17,340 --> 01:33:17,900
Obrigado.

1190
01:33:17,900 --> 01:33:19,260
Mais uma vez uma vida feliz.

1191
01:33:19,260 --> 01:33:20,480
Obrigado. Obrigado.

1192
01:33:21,570 --> 01:33:23,280
Vamos.

1193
01:33:54,440 --> 01:33:56,060
Eu vou arrumar a cama.

1194
01:34:11,250 --> 01:34:13,080
Ela disse que não iria dormir.

1195
01:34:13,520 --> 01:34:15,280
Ela desmaiou completamente.

1196
01:34:15,280 --> 01:34:16,540
E como.

1197
01:34:33,520 --> 01:34:35,360
Minha linda Gül.

1198
01:34:38,440 --> 01:34:40,830
Minha felicidade tem
chegou anos depois.

1199
01:34:51,820 --> 01:34:54,290
Muito obrigado por esta noite.

1200
01:34:54,290 --> 01:34:56,170
Gül ficou muito feliz.

1201
01:34:58,110 --> 01:34:59,570
E fiquei muito feliz.

1202
01:35:01,770 --> 01:35:03,840
-E por hoje...
- Podemos conversar mais tarde, Reyyan?

1203
01:35:03,840 --> 01:35:05,790
Não vamos acordar a Sra. Gül.

1204
01:35:06,510 --> 01:35:09,280
Boa noite.

1205
01:35:43,050 --> 01:35:44,300
Irmã?

1206
01:35:48,290 --> 01:35:49,960
Não é nada, irmã. Não, não, não.

1207
01:35:50,380 --> 01:35:51,410
Vá dormir.

1208
01:35:58,700 --> 01:35:59,700
Eu tenho isso.

1209
01:36:00,030 --> 01:36:01,970
Eu não quero problemas.

1210
01:36:02,620 --> 01:36:04,510
Não vá além do plano.

1211
01:36:04,510 --> 01:36:05,510
Bem?

1212
01:36:15,970 --> 01:36:18,100
Quem foi, Miran?
Por que eles ligaram nessa hora?

1213
01:36:18,100 --> 01:36:19,330
Não é nada importante.

1214
01:36:19,330 --> 01:36:21,630
Havia algo urgente nele.
trabalho, então eles ligaram.

1215
01:36:22,280 --> 01:36:23,710
Sinto muito, Sra. Gül.

1216
01:36:23,710 --> 01:36:25,640
Nós te acordamos.

1217
01:36:25,640 --> 01:36:28,360
Mas você não foi para a cama.
Porque?

1218
01:36:28,360 --> 01:36:33,010
Ou você iria me deitar e ir secretamente
para o parque de diversões?

1219
01:36:35,310 --> 01:36:37,620
Nenhuma irmãzinha. Nós estamos indo para o
cama agora também. Vamos.

1220
01:36:37,620 --> 01:36:41,890
Então venha para a cama.
Se você não for para a cama, não vou dormir.

1221
01:36:47,970 --> 01:36:49,970
Mas você precisa dormir, vamos.

1222
01:36:50,050 --> 01:36:53,860
Mas você também precisa dormir.
Os adultos também precisam dormir.

1223
01:36:56,080 --> 01:36:57,340
Ela está certa.

1224
01:36:58,450 --> 01:36:59,970
Vamos, vou para a cama.

1225
01:37:02,360 --> 01:37:05,210
Deixe sua irmã ir para a cama
do outro lado, ok?

1226
01:37:05,210 --> 01:37:06,120
Bem.

1227
01:37:06,220 --> 01:37:07,280
Você olha?

1228
01:37:07,280 --> 01:37:10,270
Mas, se você acordar de
Imediatamente, me acorde imediatamente.

1229
01:37:10,270 --> 01:37:11,130
Bem?

1230
01:37:11,130 --> 01:37:12,250
Bem.

1231
01:37:13,040 --> 01:37:14,510
Vamos irmã.

1232
01:37:35,690 --> 01:37:38,800
Olha, você pode me dizer
um conto de fadas?

1233
01:37:40,450 --> 01:37:42,680
Eu realmente não conheço uma história
fadas, Sra. Gül.

1234
01:37:43,370 --> 01:37:45,040
Há um que eu conheço.

1235
01:37:45,460 --> 01:37:47,440
Mas não pode ser chamado de bonito.

1236
01:37:48,110 --> 01:37:52,680
Diga-me de qualquer maneira. minha irmã
Ele consertará os lugares que estão ruins.

1237
01:37:54,670 --> 01:37:56,670
Irmã, você quer que eu te conte?

1238
01:37:56,670 --> 01:37:59,060
Eu sei tudo o que você diz.

1239
01:37:59,060 --> 01:38:01,340
Deixe Miran me contar uma.

1240
01:38:06,450 --> 01:38:08,760
Era uma vez.

1241
01:38:09,180 --> 01:38:12,330
Vivia um garotinho...

1242
01:38:14,480 --> 01:38:16,340
O menino estava sempre triste.

1243
01:38:17,070 --> 01:38:18,970
Ele era um menino cujo
Face nunca sorriu.

1244
01:38:21,390 --> 01:38:23,400
Ali estava aquele que ele amava.

1245
01:38:24,280 --> 01:38:26,140
A única pessoa que ele amava.

1246
01:38:28,000 --> 01:38:29,980
Ele nem tinha família.

1247
01:38:32,170 --> 01:38:34,570
Essa criança estava tão sozinha...

1248
01:38:35,160 --> 01:38:37,840
...do que alguns dos dias que ele viveu
sem dizer uma única palavra.

1249
01:38:37,840 --> 01:38:40,900
E onde estavam sua mãe e seu
Papai, então?

1250
01:38:41,660 --> 01:38:42,880
Muito longe...

1251
01:38:44,140 --> 01:38:45,230
Muito longe.

1252
01:38:45,230 --> 01:38:47,370
E ele nem
você tinha um irmão?

1253
01:38:47,370 --> 01:38:48,800
Ou irmã?

1254
01:38:52,880 --> 01:38:55,010
Esta criança não tinha ninguém.

1255
01:38:56,430 --> 01:38:58,090
Mas ele queria fazer isso.

1256
01:38:59,050 --> 01:39:06,120
Eu queria que ela tivesse uma linda irmã com
olhos como contas, com cabelos dourados como você.

1257
01:39:06,240 --> 01:39:07,390
Mas não houve.

1258
01:39:08,660 --> 01:39:10,740
Eu só tive uma avó.

1259
01:39:11,040 --> 01:39:12,640
A vovó certamente o ama.

1260
01:39:12,640 --> 01:39:14,400
Ela o ama?

1261
01:39:18,340 --> 01:39:20,360
Então esse menino cresceu.

1262
01:39:22,590 --> 01:39:24,700
Uma vez,
enquanto dirigia um carro...

1263
01:39:25,290 --> 01:39:29,540
... conheci um
beleza de andar a cavalo.

1264
01:39:30,170 --> 01:39:33,080
assim como eu
irmã com Mavi.

1265
01:39:36,370 --> 01:39:38,620
A menina era tão linda...

1266
01:39:39,420 --> 01:39:41,700
...que o garoto se apaixonou
aquela garota à primeira vista.

1267
01:39:41,970 --> 01:39:44,110
Bem, o que a garota fez?

1268
01:39:44,370 --> 01:39:46,100
Ela ficou brava com o menino.

1269
01:39:46,400 --> 01:39:48,130
Por que ela estava com raiva?

1270
01:39:48,130 --> 01:39:50,290
A garota tinha problemas cardíacos?

1271
01:39:50,290 --> 01:39:51,310
Não.

1272
01:39:52,890 --> 01:39:55,410
Essa garota era uma garota com o
coração mais gentil do mundo.

1273
01:39:57,020 --> 01:39:58,820
Seu coração estava cheio de amor.

1274
01:40:00,990 --> 01:40:02,590
Mas o menino não entendeu.

1275
01:40:04,270 --> 01:40:06,850
Eu não sabia o que era amor...

1276
01:40:08,140 --> 01:40:10,510
Você descobriu isso mais tarde?

1277
01:40:12,280 --> 01:40:13,630
Ele descobriu.

1278
01:40:14,830 --> 01:40:16,490
A garota o ensinou.
(Ahhh isso me derrete9

1279
01:40:18,890 --> 01:40:21,340
O menino amava muito a menina...

1280
01:40:21,540 --> 01:40:23,680
...que todos
se transformou em um conto de fadas.

1281
01:40:23,680 --> 01:40:26,240
Bem,
A garota também o amava?

1282
01:40:30,910 --> 01:40:32,450
Ela o amava.

1283
01:40:36,420 --> 01:40:39,070
O menino queria fazer
feliz com a garota.

1284
01:40:40,380 --> 01:40:44,400
Ele disse: “Vamos construir uma família juntos.
Vamos viver uma vida feliz."

1285
01:40:48,780 --> 01:40:50,690
Eles construíram isso?

1286
01:40:52,030 --> 01:40:53,390
Eles construíram isso.

1287
01:40:54,370 --> 01:40:57,300
Mas eles não foram deixados sozinhos...

1288
01:40:59,470 --> 01:41:03,410
Os vestígios do passado
Eles perseguiram de novo e de novo.

1289
01:41:04,320 --> 01:41:06,480
O menino contou ao seu amor...

1290
01:41:06,600 --> 01:41:08,280
«Se você pegar minha mão...

1291
01:41:10,030 --> 01:41:11,640
...se você estiver ao meu lado...

1292
01:41:12,090 --> 01:41:14,490
...Eu posso lidar com todos e
cada um dos problemas.

1293
01:41:16,110 --> 01:41:17,520
Eu posso te salvar...

1294
01:41:18,270 --> 01:41:21,320
...de todos os
mal neste mundo.

1295
01:41:23,050 --> 01:41:24,880
Apenas pegue minha mão.

1296
01:41:25,940 --> 01:41:28,190
E aconteça o que acontecer,
"Nunca deixe isso passar."

1297
01:41:38,540 --> 01:41:40,960
Apesar de toda a dor
que ele teve que suportar...

1298
01:41:41,020 --> 01:41:42,640
...a garota pegou aquela mão.

1299
01:41:44,570 --> 01:41:46,660
Porque ela acreditava no menino.

1300
01:41:49,500 --> 01:41:52,430
Ela se viu nos olhos dele.

1301
01:41:53,980 --> 01:41:57,290
Então todo o mal, um por um
um começou a desaparecer.

1302
01:41:58,940 --> 01:42:02,430
Ela viu que só restavam coisas
maravilhoso para o futuro.

1303
01:42:04,850 --> 01:42:07,770
Ao longo do tempo,
deixando tudo para trás...

1304
01:42:09,580 --> 01:42:13,220
...ela viu que estava certa
em sua fé em milagres.

1305
01:42:15,500 --> 01:42:17,680
Eles deram sua palavra
um ao outro.

1306
01:43:02,050 --> 01:43:07,550
Você acha que pode reescrever essa história
fadas que escrevi na cabeça de Miran, mas...

1307
01:43:07,800 --> 01:43:09,650
... você está errado, Reyyan.

1308
01:43:09,780 --> 01:43:15,180
Como você tenta destruir o que eu tentei
construir por tantos anos,

1309
01:43:15,580 --> 01:43:17,930
...então vou jogar grande.

1310
01:43:19,460 --> 01:43:21,630
Vou jogar tão mal que...

1311
01:43:21,850 --> 01:43:26,280
...todos serão esmagados sob o
pedra que vou jogar em você.

1312
01:44:04,940 --> 01:44:07,550
E você também
você sabe, Azat Şadoğlu!

1313
01:44:07,700 --> 01:44:09,710
Você não poderia tirar nossas vidas!

1314
01:44:09,710 --> 01:44:12,570
E você não pode
leve embora minha esposa!

1315
01:44:35,780 --> 01:44:39,140
Agora você verá como é destruir vidas.

1316
01:45:01,550 --> 01:45:02,350
Sim, pai.

1317
01:45:02,350 --> 01:45:04,620
Azat, onde está você, filho?

1318
01:45:05,640 --> 01:45:07,170
Que horas são?
Volta.

1319
01:45:07,170 --> 01:45:08,200
Para onde?

1320
01:45:08,200 --> 01:45:09,920
O que você quer dizer com onde?
Sua casa, filho.

1321
01:45:10,710 --> 01:45:11,750
Lar?

1322
01:45:13,350 --> 01:45:15,240
Não temos casa, pai.

1323
01:45:16,170 --> 01:45:19,600
Só temos um lugar onde dormimos.

1324
01:45:20,930 --> 01:45:23,480
Azat... Olá?

1325
01:45:28,350 --> 01:45:33,770
Uma casa é um lugar onde as pessoas
Ela dorme tranquilamente e se sente segura.

1326
01:45:35,570 --> 01:45:40,020
As pessoas sorriem lá.
E se eles colocarem a cabeça no travesseiro...

1327
01:45:40,020 --> 01:45:42,020
...eles têm lindos sonhos.

1328
01:45:47,660 --> 01:45:50,800
São as pessoas que
Eles fazem de um lar um lar.

1329
01:45:52,370 --> 01:45:57,840
Mesmo que estejam chateados, cansados, assustados, sempre
Eles estão procurando uma maneira de ficarem juntos.

1330
01:46:05,280 --> 01:46:08,220
Mas em algumas casas existe um ódio constante.

1331
01:46:09,710 --> 01:46:11,400
Tanto ódio...

1332
01:46:12,640 --> 01:46:15,310
Como uma dor profunda e sombria.

1333
01:46:42,570 --> 01:46:48,460
Não importa quantas pessoas vivam
Em casa você sempre se sente sozinho.

1334
01:46:58,310 --> 01:47:04,150
Você está procurando desesperadamente por algo para
agarrar você Mas é muito difícil encontrá-lo.

1335
01:47:21,110 --> 01:47:23,510
E alguns estão sem teto.

1336
01:47:24,570 --> 01:47:27,750
Mesmo se houver, então não há
lugar que pode ser chamado de lar.

1337
01:47:28,800 --> 01:47:32,220
Eles sofrem a vida toda pelo que perderam.

1338
01:47:37,620 --> 01:47:38,840
Minha Ayse.

1339
01:47:40,440 --> 01:47:43,730
Para quais galhos voaram suas cinzas?

1340
01:48:06,370 --> 01:48:08,530
Em que ramos você está, meu Ayşe?

1341
01:48:26,840 --> 01:48:29,770
E alguns constroem o
paredes da casa com ódio.

1342
01:48:31,600 --> 01:48:36,370
É um ódio tão grande que destruirá a vida após a morte.

1343
01:48:37,130 --> 01:48:39,930
Além disso, não há arrependimentos
nas paredes desta casa.

1344
01:48:41,950 --> 01:48:45,730
E essas paredes não veem orações
em que pedem perdão.

1345
01:48:46,400 --> 01:48:49,570
Apenas o passado, mas uma dor ainda maior.

1346
01:48:54,220 --> 01:48:56,130
Para onde vou, pai?

1347
01:48:58,480 --> 01:49:00,420
Reyyan era minha casa.

1348
01:49:01,950 --> 01:49:04,170
Fiquei sem teto.

1349
01:49:07,000 --> 01:49:08,880
Para onde eu vou agora?

1350
01:49:15,110 --> 01:49:17,660
Eu preciso sair daqui.

1351
01:49:18,510 --> 01:49:21,460
Preciso ir muito longe.

1352
01:49:42,110 --> 01:49:44,170
Talvez em algum lugar
vou dormir tranquilo...

1353
01:49:44,260 --> 01:49:47,260
Uma casa onde terei sonhos felizes.

1354
01:49:47,260 --> 01:49:50,150
Talvez esteja até muito perto.
(Ela está apaixonada mmmm)

1355
01:50:29,400 --> 01:50:31,570
Acorde, arganaz!

1356
01:50:38,660 --> 01:50:39,770
Bom dia.

1357
01:50:40,370 --> 01:50:41,330
Bom dia.

1358
01:50:41,330 --> 01:50:45,910
Bom dia. Adormeci ontem à noite.
Como o conto de fadas terminou?

1359
01:50:48,150 --> 01:50:49,480
Vamos viver e ver.

1360
01:50:49,480 --> 01:50:50,860
O que você quer dizer?

1361
01:50:50,860 --> 01:50:54,310
Quero dizer, todos os dias
Conheceremos um pouco mais sobre a história.

1362
01:50:55,970 --> 01:50:57,840
Vamos, levante-se.
Você não está com fome?

1363
01:50:57,840 --> 01:50:59,420
E claro!

1364
01:51:00,060 --> 01:51:03,570
Vamos, vamos até a cozinha.
Vamos ver o que Madre Esma preparou para nós.

1365
01:51:03,570 --> 01:51:05,860
Viva! Vamos.

1366
01:51:06,600 --> 01:51:09,370
Vá,
Vou trocar de roupa e depois vou embora.

1367
01:51:10,000 --> 01:51:11,000
Bom.

1368
01:51:12,550 --> 01:51:14,970
Venha aqui, calce os sapatos.

1369
01:51:31,240 --> 01:51:32,530
Vamos.

1370
01:51:34,480 --> 01:51:35,550
Vamos.

1371
01:51:40,310 --> 01:51:41,570
Prossiga.

1372
01:51:47,680 --> 01:51:51,280
Quando você está com uma criança,
Você não deveria olhar para o telefone, Miran.

1373
01:51:51,280 --> 01:51:53,400
Embora eu tenha crescido.

1374
01:51:53,400 --> 01:51:55,400
Tudo bem.
Ok, vou desligar agora.

1375
01:51:57,710 --> 01:51:58,950
Mãe Esma!

1376
01:52:00,310 --> 01:52:03,150
Você pode preparar uma deliciosa
café da manhã para a Sra. Gül?

1377
01:52:03,150 --> 01:52:04,770
Claro que posso.

1378
01:52:04,770 --> 01:52:07,420
Vou trocar de roupa e irei.
OK?

1379
01:52:07,420 --> 01:52:08,530
Venha aqui.

1380
01:52:10,130 --> 01:52:11,930
Você tem geléia?

1381
01:52:11,930 --> 01:52:14,310
Como posso não ter?
Vamos agora.

1382
01:52:19,620 --> 01:52:21,800
Hazar ainda não acordou?

1383
01:52:21,800 --> 01:52:23,350
Acordou Sr.

1384
01:52:23,350 --> 01:52:25,970
Ele levou a Sra. Zehra ao hospital.

1385
01:52:25,970 --> 01:52:29,110
Como?
Hazar disse alguma coisa antes de partir?

1386
01:52:29,330 --> 01:52:30,820
Não, você não fez isso, Sr.

1387
01:52:31,640 --> 01:52:33,220
Obrigado, Nigar.

1388
01:52:33,860 --> 01:52:35,910
Estou indo para o meu quarto.

1389
01:52:36,730 --> 01:52:39,510
Avise-me quando Hazar retornar.

1390
01:52:39,730 --> 01:52:42,200
Papai, papai.

1391
01:52:42,200 --> 01:52:44,350
Não é o carro do advogado?

1392
01:52:44,880 --> 01:52:46,220
Eu me pergunto o que é isso?

1393
01:52:46,910 --> 01:52:49,200
O que aconteceu para você vir aqui?

1394
01:52:58,750 --> 01:53:02,330
O que aconteceu advogado?
O que trouxe você aqui?

1395
01:53:02,730 --> 01:53:05,910
Sr. Nasuh, eu não poderia dizer
tal coisa por telefone.

1396
01:53:06,060 --> 01:53:07,060
Avançar.

1397
01:53:18,260 --> 01:53:19,600
Pai, o que é isso?

1398
01:53:29,020 --> 01:53:30,970
Certificado de propriedade do
Mansão da família Şadoğlu.

1399
01:53:31,000 --> 01:53:32,350
Nós realmente fizemos isso?

1400
01:53:32,620 --> 01:53:34,860
Que isso traga boa sorte!

1401
01:53:35,680 --> 01:53:36,770
Vamos recuperar a mansão?

1402
01:53:36,770 --> 01:53:40,480
Sim, sim! Levantem-se todos!
Nós temos a mansão! A mansão!

1403
01:53:41,910 --> 01:53:43,370
Voltaremos para nossa casa?

1404
01:53:43,370 --> 01:53:45,580
Graças a Deus!

1405
01:53:45,580 --> 01:53:47,580
Voltaremos para a mansão?

1406
01:53:48,300 --> 01:53:50,060
Eu sabia!

1407
01:53:54,240 --> 01:53:55,520
Venha aqui.

1408
01:54:00,220 --> 01:54:04,260
Ouça,
ninguém dará essa notícia a Hazar!

1409
01:54:04,260 --> 01:54:06,360
Eu mesmo vou te contar!
Todo mundo entende?

1410
01:54:08,180 --> 01:54:11,900
Vamos, Melike!
Vamos cozinhar algo em homenagem a isso! Vamos!

1411
01:54:16,380 --> 01:54:18,440
Eles ainda não se levantaram?

1412
01:54:18,880 --> 01:54:21,300
Não sei, não os vi.

1413
01:54:24,040 --> 01:54:26,320
Estávamos sentindo falta de uma criança...

1414
01:54:26,320 --> 01:54:29,500
Eles fizeram isso e agora estão em paz.

1415
01:54:29,500 --> 01:54:33,260
Ah, Sra. Azize, se você pudesse
ser mulher nessa situação...

1416
01:54:33,260 --> 01:54:34,740
Sultão...!

1417
01:54:40,520 --> 01:54:43,980
Se você ligou para perguntar
para seus netos, Nasuh...

1418
01:54:55,300 --> 01:54:57,100
Vovó, o que aconteceu?

1419
01:54:57,100 --> 01:54:58,400
O que ele disse?

1420
01:54:58,400 --> 01:54:59,520
Avó?

1421
01:55:01,240 --> 01:55:02,660
Mahmut!

1422
01:55:03,520 --> 01:55:04,560
Estou ouvindo, Sra.

1423
01:55:04,560 --> 01:55:05,920
Prepare o carro.

1424
01:55:05,920 --> 01:55:07,200
Conforme solicitado.

1425
01:55:07,200 --> 01:55:08,840
Vovó, me conte o que aconteceu.

1426
01:55:08,900 --> 01:55:10,700
- Vovó, onde você está indo?
- Más notícias?

1427
01:55:10,700 --> 01:55:13,120
Você não vai machucar ninguém, certo?

1428
01:55:15,760 --> 01:55:21,000
Parabéns, Sra. Azize.
Quem sabe o que aconteceu conosco desta vez.

1429
01:55:30,220 --> 01:55:31,840
Sim...

1430
01:55:31,840 --> 01:55:35,280
Depois de comermos,
podemos ir para casa. Certo, mocinha?

1431
01:55:35,280 --> 01:55:37,580
Mais um pouco, por favor.

1432
01:55:39,020 --> 01:55:41,860
Mas mamãe e papai realmente
sinto sua falta, irmã.

1433
01:55:41,860 --> 01:55:43,200
Você virá mais tarde.

1434
01:55:43,200 --> 01:55:45,560
Mas não quero ir para casa.

1435
01:55:45,560 --> 01:55:50,300
Dizer à mamãe e ao papai para virem aqui?
E viveremos juntos. Você não pode, irmã?

1436
01:55:51,690 --> 01:55:52,910
Olá, Miran?

1437
01:55:56,360 --> 01:56:00,380
Vamos, Melike está esperando por você.
Quem vai brincar com Melike?

1438
01:56:01,900 --> 01:56:02,910
Vamos.

1439
01:56:06,330 --> 01:56:07,930
Um brinde às suas mãos, Mãe Esma.

1440
01:56:10,090 --> 01:56:12,160
Um brinde às suas mãos, Mãe Esma.

1441
01:56:17,930 --> 01:56:20,860
Sim, a Sra. Azize disse isso.

1442
01:56:20,860 --> 01:56:24,330
Ela disse que Reyyan veio
para salvar a vida de Azat.

1443
01:56:25,130 --> 01:56:26,540
O que Miran disse? Ele acreditou em você?

1444
01:56:26,540 --> 01:56:31,240
Não, não. Ele não acreditou nele. Eu juro que eles foram tirados de
Eles deram as mãos esta manhã e se olharam nos olhos.

1445
01:56:31,240 --> 01:56:33,290
Oh, Inşallah, Işallah.

1446
01:56:33,290 --> 01:56:34,890
Então Reyyan está bem.

1447
01:56:34,890 --> 01:56:38,780
Como poderia ser de outra forma?
Ela se tornou a Sra. da mansão.

1448
01:56:38,780 --> 01:56:41,720
O Sr. Miran faz o que ela diz.

1449
01:56:41,720 --> 01:56:43,980
Ela pede para dar um passeio,
Eles vão caminhar.

1450
01:56:43,980 --> 01:56:46,120
Ela pede para ver sua irmã,
a irmã dele vem aqui.

1451
01:56:46,120 --> 01:56:48,490
Ela pede seu servo, ela vem.

1452
01:56:48,890 --> 01:56:50,960
O que isso significa?
Eles contrataram uma empregada para Reyyan?

1453
01:56:50,960 --> 01:56:55,310
Não, você não tem aquela garota...
Como é chamado? Como eu ou algo assim?

1454
01:56:55,310 --> 01:56:56,880
Ela estava aqui.

1455
01:56:56,880 --> 01:56:59,230
Foi um escândalo, um escândalo!

1456
01:56:59,230 --> 01:57:01,400
Claro,
A família Aslanbey não queria vê-la.

1457
01:57:01,400 --> 01:57:05,610
Disseram que o servo da família Şadoğlu
Ele não tinha nada para fazer em sua mansão.

1458
01:57:05,610 --> 01:57:08,280
E ele jogou pela porta.

1459
01:57:08,280 --> 01:57:10,700
A Sra. Reyyan fez barulho.

1460
01:57:10,700 --> 01:57:15,850
Ele disse que ela é amiga dele ou algo assim.
E naquele momento o Sr. Miran veio.

1461
01:57:15,850 --> 01:57:20,760
E, claro, ele decidiu tudo. Ele disse que
Eu sabia disso e todos ficaram em silêncio.

1462
01:57:20,780 --> 01:57:25,520
Basta olhar para este Melike. Acabou sendo um dos
que andam na neve e não deixam rastros.

1463
01:57:25,710 --> 01:57:29,770
Eu juro, senhora,
Aquela garota tem olhos perigosos.

1464
01:57:29,770 --> 01:57:33,230
Se você notar, ela parece tão astuta.

1465
01:57:33,230 --> 01:57:35,230
Posso te contar uma coisa.

1466
01:57:35,690 --> 01:57:37,770
Essa garota é sua espiã.

1467
01:57:38,280 --> 01:57:43,050
Eles fizeram um grande alarido com seus
chegada para que as pessoas não soubessem.

1468
01:57:51,790 --> 01:57:55,290
Ok, vamos lá, mantenha os olhos abertos.
E não me deixe sem novidades. OK?

1469
01:57:55,290 --> 01:57:56,360
Ok, Sra.

1470
01:58:08,990 --> 01:58:11,760
Minha flor, recuperamos a mansão.

1471
01:58:11,920 --> 01:58:13,850
E você está com uma cara tão triste.
O que aconteceu?

1472
01:58:14,760 --> 01:58:18,750
Nós abrigamos uma cobra entre nós
e nem sabíamos disso.

1473
01:58:18,750 --> 01:58:20,270
Melike acabou por ser um traidor.

1474
01:58:20,270 --> 01:58:21,310
Nossa Melike?

1475
01:58:21,310 --> 01:58:24,300
Sim, nosso velho Melike,
o atual Melike da família Aslanbey.

1476
01:58:24,300 --> 01:58:26,140
Ela foi para Reyyan.

1477
01:58:26,140 --> 01:58:28,880
Ela definitivamente manda notícias
daqui para a família Aslanbey.

1478
01:58:28,910 --> 01:58:33,680
Mas vou imediatamente mostrar-lhe o que
Significa trair o lugar onde você come.

1479
01:58:33,680 --> 01:58:35,600
Deixe ela estar na rua
e ela vai entender.

1480
01:58:35,600 --> 01:58:37,400
Espere, Handan.
Espere, espere!

1481
01:58:37,470 --> 01:58:39,120
Não tome uma decisão.

1482
01:58:39,120 --> 01:58:42,300
Se você tem certeza de que ela é uma traidora,
Vamos pegá-la em flagrante.

1483
01:58:42,570 --> 01:58:46,280
Sim, e faremos isso quando o
Pai esteja perto para que eu possa ver...

1484
01:58:46,280 --> 01:58:50,250
Quem na família encontra traidores.

1485
01:58:50,250 --> 01:58:51,250
Você entende?

1486
01:58:52,120 --> 01:58:54,140
Você está certo, Cihan.

1487
01:58:54,140 --> 01:58:56,740
Basta pegar o traidor para
isso lhe dá algum benefício.

1488
01:58:56,800 --> 01:58:57,800
Bem, sim.

1489
01:58:59,350 --> 01:59:02,910
E eu estava me perguntando por que Melike
ele não se separa de Reyyan de forma alguma.

1490
01:59:02,950 --> 01:59:07,150
Acontece que sob o pretexto de ajudar um amigo, este
ovelha encaracolada está tentando se aproximar de Aslanbey.

1491
01:59:08,530 --> 01:59:10,180
Ah, Reyyan, ah!

1492
01:59:10,290 --> 01:59:12,830
O dano que você causou
Esta família nunca terá fim.

1493
01:59:14,640 --> 01:59:15,640
Meu Cihan...

1494
01:59:15,830 --> 01:59:21,920
Faça tudo que estiver ao seu alcance. 'Resolva este assunto
o mais rápido possível com Elif, antes que Azat faça alguma coisa.

1495
01:59:22,370 --> 01:59:23,370
Handan?

1496
01:59:23,790 --> 01:59:25,910
O que aconteceu que sua opinião
mudou tão rapidamente?

1497
01:59:26,990 --> 01:59:30,900
Sinceramente, pensei muito sobre isso, Cihan.
Tudo o que você diz está correto.

1498
01:59:31,060 --> 01:59:33,250
Se vamos fazer alguma coisa,
Vamos fazer isso o mais rápido possível.

1499
01:59:52,500 --> 01:59:53,870
Olá, mãe?

1500
01:59:54,300 --> 01:59:55,680
Estamos trazendo Gül.

1501
01:59:55,680 --> 01:59:57,500
Nos encontraremos novamente na campina?

1502
01:59:57,500 --> 01:59:58,920
Está tudo bem, filha.

1503
01:59:58,920 --> 02:00:03,810
Vá para a campina, seu pai e eu estamos voltando
do hospital. Estaremos lá na hora certa.

1504
02:00:05,300 --> 02:00:06,830
Mãe, o que você quer dizer com hospital?

1505
02:00:06,900 --> 02:00:09,000
O que aconteceu?  Aconteceu alguma coisa?
Por que você foi ao hospital?

1506
02:00:09,010 --> 02:00:11,200
Não, filha, não se preocupe.

1507
02:00:11,820 --> 02:00:14,230
Você se lembra dos resultados do teste de Gül?

1508
02:00:14,230 --> 02:00:17,010
Eu estava pronto.
Então decidimos lidar com isso.

1509
02:00:17,010 --> 02:00:17,980
Bem.

1510
02:00:18,440 --> 02:00:20,520
OK, tudo bem.
Nos veremos quando você chegar lá.

1511
02:00:25,990 --> 02:00:27,440
Não é grande coisa.

1512
02:00:27,810 --> 02:00:28,760
Você olha?

1513
02:00:29,110 --> 02:00:31,580
Você conhece trava-línguas?

1514
02:00:31,840 --> 02:00:33,310
Não, eu não sei.

1515
02:00:34,500 --> 02:00:35,750
Eu sei isso.

1516
02:00:35,750 --> 02:00:39,560
Agora vou te contar e você repete.

1517
02:00:39,630 --> 02:00:42,320
Se você não puder, terei razão.
e você terá zero.

1518
02:00:42,930 --> 02:00:44,080
Bem, é um acordo, vamos lá.

1519
02:00:44,850 --> 02:00:48,230
Uma águia da montanha... Voar... Voar...

1520
02:00:48,860 --> 02:00:50,470
Espere, espere, espere...
Desta vez eu farei isso.

1521
02:00:50,470 --> 02:00:52,280
Águia da Montanha...

1522
02:00:53,490 --> 02:00:54,600
Eu não consigo!

1523
02:00:56,130 --> 02:00:59,490
“A águia voa, o galho treme,
“O galho treme, a águia voa”
(Sim, adorei o que você diz)

1524
02:00:59,590 --> 02:01:02,230
O que aconteceu agora?
Quem tem ponto, quem tem zero?

1525
02:01:02,350 --> 02:01:03,560
Você tem um.

1526
02:01:03,990 --> 02:01:05,410
Você perdeu.
Está certo.

1527
02:01:05,410 --> 02:01:06,320
Tente novamente.

1528
02:01:09,100 --> 02:01:11,480
A águia está voando... Montanha...

1529
02:02:59,220 --> 02:03:01,270
Nasuh Şadoğlu!

1530
02:03:13,240 --> 02:03:15,200
O que você está fazendo na minha mansão?

1531
02:03:15,310 --> 02:03:16,800
Não é seu!

1532
02:03:18,110 --> 02:03:20,240
Esta é a casa do meu pai!

1533
02:03:21,240 --> 02:03:22,360
E do meu avô!

1534
02:03:23,110 --> 02:03:27,020
E seu avô antes dele!
E a casa do avô do seu avô.

1535
02:03:27,490 --> 02:03:30,120
Você achou que poderia tirar esse lugar de mim?

1536
02:03:30,790 --> 02:03:32,230
O que será do seu?

1537
02:03:32,230 --> 02:03:34,360
Eu tirei este lugar de você, Nasuh.

1538
02:03:35,160 --> 02:03:37,760
Parece que sua idade confundiu sua mente.

1539
02:03:38,180 --> 02:03:39,960
Agora saia daqui, antes que eu te expulse!

1540
02:03:40,540 --> 02:03:42,270
Você vai me expulsar?

1541
02:03:43,230 --> 02:03:45,550
Ou devo chamar a polícia?

1542
02:03:45,680 --> 02:03:47,960
Você tem esse tipo de poder, Nasuh?

1543
02:03:48,280 --> 02:03:49,090
Eu tenho isso.

1544
02:03:55,490 --> 02:03:56,760
Aqui está!

1545
02:03:58,310 --> 02:04:01,200
Prova do engano que você usou para conseguir minha mansão.

1546
02:04:01,830 --> 02:04:03,180
Mas não tenha medo.

1547
02:04:03,430 --> 02:04:05,360
Não vou mandar você para a cadeia.

1548
02:04:06,690 --> 02:04:08,000
Você ficará do lado de fora.

1549
02:04:08,230 --> 02:04:12,830
E você verá com seus próprios olhos...
....como voltarei para esta casa.

1550
02:04:15,580 --> 02:04:18,480
Fico muito mais feliz em ver a dor que você irá sobreviver!

1551
02:04:23,090 --> 02:04:24,560
Antes de você ir.

1552
02:04:25,580 --> 02:04:27,380
Eu vou dar a você.

1553
02:04:28,450 --> 02:04:30,440
Você pode ler em casa e chorar.

1554
02:04:32,640 --> 02:04:33,570
Não tenha medo.

1555
02:04:34,270 --> 02:04:36,660
Este não é o original... apenas uma cópia!

1556
02:04:40,050 --> 02:04:41,560
Agora fique longe da minha casa!!

1557
02:04:43,830 --> 02:04:48,040
Não sou como o filho de Hamit Aslanbey, a quem você foi.

1558
02:04:50,620 --> 02:04:52,500
Você arruinou a família dele.

1559
02:04:52,680 --> 02:04:54,480
Mas você não pode arruinar minha casa!

1560
02:05:47,320 --> 02:05:48,440
Venha até mim.

1561
02:05:54,960 --> 02:05:56,580
Eles ainda não estão aqui.

1562
02:05:58,150 --> 02:05:59,400
Você conhece Miran?

1563
02:05:59,400 --> 02:06:03,200
Meu avô Yusuf disse:
"Se você falar com flores, elas responderão."

1564
02:06:03,240 --> 02:06:04,960
Vamos, falaremos com eles também.

1565
02:06:06,230 --> 02:06:07,400
Tudo bem, vamos.

1566
02:06:10,160 --> 02:06:11,570
Vamos lá?

1567
02:06:11,990 --> 02:06:13,060
Ok, espere.

1568
02:06:28,720 --> 02:06:30,720
Não há testemunhas daquela época!

1569
02:06:45,470 --> 02:06:46,770
Tio Yusuf?

1570
02:06:47,320 --> 02:06:48,940
Bem-vindo... bem-vindo.

1571
02:06:48,940 --> 02:06:50,120
Obrigado.

1572
02:06:51,920 --> 02:06:52,660
Como vai você?

1573
02:06:52,660 --> 02:06:54,950
Obrigado, bem, filha... obrigado.

1574
02:06:54,950 --> 02:06:56,360
Fui dar um passeio.

1575
02:06:57,120 --> 02:07:00,480
Eu sempre faço uma caminhada assim
quando termino meu trabalho na fazenda.

1576
02:07:00,630 --> 02:07:01,790
Você se saiu bem.

1577
02:07:02,140 --> 02:07:03,880
Você está nesta fazenda há muito tempo, não é?

1578
02:07:03,880 --> 02:07:05,720
Você tem trabalhado comigo
avô há muito tempo?

1579
02:07:07,600 --> 02:07:09,300
Mais de 60 anos.

1580
02:07:10,710 --> 02:07:13,860
Quando conheci seu avô,
Nós dois éramos crianças.

1581
02:07:15,410 --> 02:07:18,500
Sim... seu avô já foi criança, querido.

1582
02:07:22,210 --> 02:07:24,040
Nestes espaços abertos e nas montanhas.

1583
02:07:24,120 --> 02:07:25,570
Corremos muito juntos...

1584
02:07:25,590 --> 02:07:28,760
Quantas ovelhas pastoreamos juntos?

1585
02:07:29,830 --> 02:07:31,230
Sempre foi assim?

1586
02:07:31,230 --> 02:07:32,390
Não, não foi.

1587
02:07:33,600 --> 02:07:35,950
Seu avô era um homem muito misericordioso.

1588
02:07:37,470 --> 02:07:41,390
Certa vez, uma das ovelhas deu à luz gêmeos.

1589
02:07:42,840 --> 02:07:44,980
Quando um dos cordeiros morreu.

1590
02:07:45,220 --> 02:07:48,070
Nós dois nos sentamos e começamos a chorar alto.

1591
02:07:48,720 --> 02:07:53,420
Então... Seu avô foi tão gentil.

1592
02:07:55,720 --> 02:07:57,520
Mas o que aconteceu depois disso, ele...

1593
02:07:57,880 --> 02:08:02,280
O que aconteceu para ele se tornar tão rude, tão amargo?

1594
02:08:05,550 --> 02:08:09,120
Antigamente... quando chegava
No verão, a mansão estava fechada.

1595
02:08:09,270 --> 02:08:13,250
E os Şadoğlus mudaram-se para a fazenda.
Eles passaram o verão aqui.

1596
02:08:14,630 --> 02:08:17,870
Meu amigo e eu estamos ansiosos pela chegada do verão.

1597
02:08:18,260 --> 02:08:20,960
E depois disso nos encontraríamos...

1598
02:08:21,200 --> 02:08:23,010
Como eles...

1599
02:08:23,240 --> 02:08:25,730
Fomos aqui e ali...

1600
02:08:37,540 --> 02:08:41,180
Num verão, houve um grande incêndio.

1601
02:08:42,720 --> 02:08:44,740
Éramos jovens naquela época.

1602
02:08:45,830 --> 02:08:48,960
Ninguém saiu vivo de casa.

1603
02:08:51,560 --> 02:08:54,160
Perdemos quatro dos trabalhadores.

1604
02:08:56,610 --> 02:09:00,400
Foi depois desse incêndio
que Nasuh mudou muito.

1605
02:09:01,190 --> 02:09:03,040
Ele se trancou.

1606
02:09:04,590 --> 02:09:07,640
Durante muito tempo ele não falou com ninguém.

1607
02:09:08,600 --> 02:09:09,700
Mas por que?

1608
02:09:10,220 --> 02:09:11,940
Isso causou o incêndio?

1609
02:09:12,130 --> 02:09:14,760
Foi por isso que ele ficou assim?
Por que ele se culpou?

1610
02:09:22,980 --> 02:09:24,690
Muito bem, tio Yusuf.
Vê você.

1611
02:09:24,930 --> 02:09:26,550
Trabalho fácil para você.
Vê você.

1612
02:09:26,550 --> 02:09:27,460
Obrigado, filha.

1613
02:09:33,280 --> 02:09:34,500
Você está bem?

1614
02:09:46,350 --> 02:09:47,660
Vamos, querido.

1615
02:09:48,660 --> 02:09:49,380
Pai!

1616
02:09:49,380 --> 02:09:51,170
Minha flor!
Não corra, não corra.

1617
02:09:51,170 --> 02:09:54,280
Não corra.
Como senti sua falta!

1618
02:09:54,930 --> 02:09:56,590
Olha mãe.

1619
02:10:11,220 --> 02:10:12,040
Fala, Firat.

1620
02:10:12,820 --> 02:10:14,560
Irmão, você tem que vir agora.

1621
02:10:14,560 --> 02:10:15,460
O que aconteceu?
O que é?

1622
02:10:15,460 --> 02:10:17,060
A grande mãe está aqui.

1623
02:10:17,260 --> 02:10:20,360
Onde quer que você esteja, não importa o que esteja fazendo,
Largue tudo e venha agora mesmo, Miran!

1624
02:10:33,310 --> 02:10:35,280
Bem, o que mais perdemos,
com exceção da casa?

1625
02:10:37,620 --> 02:10:39,790
Tudo o que tiramos de Şadoğlu.

1626
02:10:39,980 --> 02:10:41,080
Todos?

1627
02:10:41,960 --> 02:10:45,560
Todos os contratos, negociações, escrituras, tudo?

1628
02:10:46,580 --> 02:10:50,710
Bem, mas como você não percebeu
disso enquanto tudo isso acontecia, Firat?

1629
02:10:50,950 --> 02:10:54,430
Você não fez sua pesquisa quando contratou essa pessoa?

1630
02:10:54,480 --> 02:10:56,140
Como isso aconteceu?

1631
02:10:56,210 --> 02:10:58,240
Como isso aconteceu?
Responda-me!

1632
02:11:03,240 --> 02:11:05,200
Você finalmente está aqui!

1633
02:11:06,200 --> 02:11:11,840
Se o tempo da sua família acabou, venha ver o que acontece quando você se associa ao inimigo.

1634
02:11:14,220 --> 02:11:15,260
Firat, o que está acontecendo?

1635
02:11:15,260 --> 02:11:17,340
Ele não tem ideia do que aconteceu.

1636
02:11:19,580 --> 02:11:22,350
Todos os documentos relacionados
com o Şadoğlu foram roubados.

1637
02:11:22,760 --> 02:11:24,680
Exceto a mansão Şadoğlu.

1638
02:11:24,880 --> 02:11:28,190
Eu vim aqui da Mansão Şadoğlu!

1639
02:11:28,270 --> 02:11:32,520
Nasuh me ligou para me bater
com o fato de ele ter removido a mansão!

1640
02:11:32,770 --> 02:11:35,680
Ok, posso esquecer contratos, acordos!

1641
02:11:35,780 --> 02:11:39,010
Como você escapa desta mansão
de nossas mãos em plena luz do dia?

1642
02:11:40,920 --> 02:11:43,420
Dos advogados, Mahir Tekinoglu desapareceu.

1643
02:11:44,280 --> 02:11:46,800
A última vez que o viram, ele estava no escritório.

1644
02:11:47,320 --> 02:11:49,300
E depois disso, ele desapareceu.

1645
02:11:49,520 --> 02:11:52,060
Os originais dos contratos celebrados com Şadoğlu...

1646
02:11:52,540 --> 02:11:55,510
...permissão notarial, acordos...

1647
02:11:55,870 --> 02:11:57,000
Tudo se foi.

1648
02:11:59,200 --> 02:12:03,510
Exceto a mansão Şadoğlu,
alguém pegou tudo e devolveu.

1649
02:12:04,620 --> 02:12:07,090
E eles conseguiram obter os direitos da mansão por conta própria.

1650
02:12:07,170 --> 02:12:08,800
Então eles estão brincando...

1651
02:12:09,010 --> 02:12:11,000
Eles fingem que não sabem.

1652
02:12:11,500 --> 02:12:13,220
Como essas coisas aconteceram?

1653
02:12:13,330 --> 02:12:15,380
Você quer dizer que o advogado que
escapou fez tudo isso?

1654
02:12:15,460 --> 02:12:18,230
É exatamente isso que quero te perguntar, Miran!

1655
02:12:18,400 --> 02:12:21,080
Şadoğlu nos enviou um espião?

1656
02:12:21,080 --> 02:12:24,150
Ou foi o inimigo que Hazar inventou?

1657
02:12:24,150 --> 02:12:25,150
Vovó, cale a boca!

1658
02:12:25,150 --> 02:12:26,850
O que acontece se eu calar a boca?

1659
02:12:26,850 --> 02:12:28,640
A verdade mudará?

1660
02:12:28,790 --> 02:12:31,420
Até que a sombra que cobre seus olhos desapareça...

1661
02:12:31,420 --> 02:12:33,700
Não só perderemos a nossa propriedade,
mas também nossas vidas.

1662
02:12:33,700 --> 02:12:34,520
Avó!

1663
02:12:34,520 --> 02:12:36,020
Você deveria ter vergonha.

1664
02:12:36,380 --> 02:12:38,050
Eu criei você!

1665
02:12:38,130 --> 02:12:41,080
Vá e construa relacionamentos com o inimigo!

1666
02:12:42,140 --> 02:12:44,900
E você fica na minha frente e me manda calar a boca.

1667
02:12:45,060 --> 02:12:46,630
Bem, então nesse caso estarei de prontidão!

1668
02:12:46,660 --> 02:12:49,030
Por favor, vá e cuide deste assunto!

1669
02:12:49,670 --> 02:12:51,560
Firat, essa pessoa deve ser encontrada!

1670
02:12:51,880 --> 02:12:54,540
Mesmo que ele vá até o fim do mundo...

1671
02:12:54,620 --> 02:12:57,790
Você encontrará esse traidor e o trará até mim em segurança!

1672
02:13:31,000 --> 02:13:32,100
Olá?

1673
02:13:33,110 --> 02:13:36,630
Não se atreva a se considerar importante, já que te liguei.

1674
02:13:36,800 --> 02:13:39,100
Teremos que organizar uma reunião.

1675
02:13:40,230 --> 02:13:44,100
Você não sabe o que acontecerá se cortar este telefone.

1676
02:13:44,690 --> 02:13:49,060
Se eu fosse você, me ouviria e faria o que eu digo.

1677
02:13:50,300 --> 02:13:51,680
Lembrar!

1678
02:13:52,380 --> 02:13:54,930
Eu tenho algo que você me confiou.

1679
02:13:55,490 --> 02:13:59,870
Algo que você deixou por conta própria
mãos no pátio da minha casa.

1680
02:14:00,720 --> 02:14:04,120
Se você quer que ele fique comigo para sempre...

1681
02:14:04,300 --> 02:14:07,760
O que você diz?
O que você quer que eu faça?

1682
02:14:08,400 --> 02:14:10,800
Agora você vem ou fica onde está.

1683
02:14:16,500 --> 02:14:20,440
Eu sempre sei tudo que você faz.

1684
02:14:20,800 --> 02:14:26,760
O que eu te disse... você faz o que eu digo.

1685
02:15:06,850 --> 02:15:07,950
Você viu?

1686
02:15:07,950 --> 02:15:10,800
Não deixei você esperando muito, Azat Şadoğlu.

1687
02:15:11,410 --> 02:15:12,480
O que você quer?

1688
02:15:14,350 --> 02:15:15,380
Eu não.

1689
02:15:15,810 --> 02:15:18,240
Você quer algo de mim.

1690
02:15:18,800 --> 02:15:20,020
Seu futuro.

1691
02:15:21,060 --> 02:15:22,360
O que isso significa?

1692
02:15:22,760 --> 02:15:26,920
Não há necessidade de ir até a mansão e atirar armas.

1693
02:15:28,160 --> 02:15:29,870
Você disse espere, eu esperei.

1694
02:15:29,870 --> 02:15:35,150
Agora diga o que você queria e não
Faça-me ver você novamente.

1695
02:15:35,150 --> 02:15:37,000
Estou falando sobre isso.

1696
02:15:37,470 --> 02:15:39,600
Agora abra seus ouvidos e me escute bem.

1697
02:15:41,000 --> 02:15:46,360
Suas impressões digitais são
na arma que tenho em mãos.

1698
02:15:47,650 --> 02:15:49,360
Se eu pegar esta arma...

1699
02:15:49,920 --> 02:15:55,480
...Eu mato Reyyan e culpo você, o que vai acontecer? Você já pensou sobre isso?

1700
02:15:56,670 --> 02:15:58,170
Eu pensei sobre isso.

1701
02:15:58,170 --> 02:16:04,400
Eles vão pensar que Azat matou a filha de seu tio porque ela não retribuiu seu amor.

1702
02:16:05,200 --> 02:16:09,600
Eles vão te colocar na prisão...
e Reyyan será enterrado no chão.

1703
02:16:10,420 --> 02:16:12,360
Eles vão conversar por alguns dias.

1704
02:16:13,300 --> 02:16:17,170
Enquanto você apodrece na prisão,
Reyyan apodrecerá no subsolo.

1705
02:16:18,500 --> 02:16:21,240
Eu vou te matar se você tocar em um fio de cabelo da cabeça de Reyyan.

1706
02:16:22,350 --> 02:16:24,500
Você vai me matar, certo?

1707
02:16:24,900 --> 02:16:26,370
Mate-me então.

1708
02:16:26,970 --> 02:16:28,800
Matar-me não irá beneficiar você.

1709
02:16:29,750 --> 02:16:32,520
Como você mantém Reyyan vivo?

1710
02:16:35,000 --> 02:16:36,350
Você não pode.

1711
02:16:36,800 --> 02:16:38,000
Vamos tentar ver então.

1712
02:16:38,550 --> 02:16:40,350
Você me mata.

1713
02:16:40,600 --> 02:16:44,640
E meu homem que olha para Reyyan
Ele vai matá-la com sua arma.

1714
02:16:47,950 --> 02:16:52,400
Parece que você não tem outro benefício
neste assunto do que o meu assassinato.

1715
02:16:52,820 --> 02:16:54,750
E Reyyan também morrerá, é claro.

1716
02:17:00,350 --> 02:17:01,600
Bom trabalho.

1717
02:17:02,470 --> 02:17:05,720
Depois, há também alguns Şadoğlu inteligentes.

1718
02:17:07,850 --> 02:17:09,080
O que você quer de mim?

1719
02:17:10,820 --> 02:17:12,120
Você vai sair daqui.

1720
02:17:27,750 --> 02:17:30,280
De agora em diante,
Você fará o que eu lhe disser.

1721
02:17:31,450 --> 02:17:36,840
Se você quer que Reyyan continue vivo,
Você fará tudo o que eu disser em silêncio até o fim.

1722
02:17:37,400 --> 02:17:42,080
Mesmo se eu mentir para você diretamente,
Você dirá que estou dizendo a verdade.

1723
02:17:42,550 --> 02:17:48,600
Você vai até jurar: "Azize Aslanbey,
"Ele está dizendo a verdade."

1724
02:17:49,850 --> 02:17:52,200
Eu lhe disse o que acontecerá se você não o fizer.

1725
02:17:53,520 --> 02:17:58,880
E agora direi rapidamente o que fazer para que
O que falei não acontece, porque não há tempo.

1726
02:18:13,920 --> 02:18:15,450
Perigo!

1727
02:18:18,270 --> 02:18:19,120
Pai, o que aconteceu?

1728
02:18:23,500 --> 02:18:24,650
Está tudo bem?

1729
02:18:31,770 --> 02:18:33,100
O que é isso?

1730
02:18:43,000 --> 02:18:44,720
Pai, isso é...

1731
02:18:47,270 --> 02:18:48,550
É a escritura da casa?

1732
02:18:51,650 --> 02:18:53,880
Cihan, olha, papai conseguiu a escritura da casa!

1733
02:18:54,500 --> 02:18:55,640
Papai!

1734
02:19:01,170 --> 02:19:03,120
Oh meu Deus!

1735
02:19:07,520 --> 02:19:10,000
Você não me abraçou assim, pai.

1736
02:19:10,820 --> 02:19:13,920
Nós temos, filho... nós temos.

1737
02:19:16,350 --> 02:19:18,650
Deus, como você fez isso?

1738
02:19:18,650 --> 02:19:21,370
Gúl... meu Gül ficará muito feliz, pai.

1739
02:19:21,370 --> 02:19:23,170
Como você fez isso?

1740
02:19:24,520 --> 02:19:26,280
Vamos, eu vou te contar.

1741
02:19:42,020 --> 02:19:43,720
Alguma notícia do advogado?

1742
02:19:44,870 --> 02:19:47,920
Olha, você sabe muito bem que
Não encontraremos essa pessoa.

1743
02:19:48,920 --> 02:19:52,220
Şadoğlu jogou muito bem desta vez.

1744
02:19:52,720 --> 02:19:57,570
Tudo o que a avó tirou deles, eles tiraram.

1745
02:20:01,100 --> 02:20:02,000
Olha...

1746
02:20:03,000 --> 02:20:05,920
Eu sei que é difícil de acreditar.

1747
02:20:06,650 --> 02:20:08,880
Ninguém deveria ter permissão para escapar agora, irmão.

1748
02:20:09,550 --> 02:20:10,400
Ouça Firat!

1749
02:20:10,770 --> 02:20:12,550
Esta é a segunda vez que você diz a mesma coisa.

1750
02:20:12,550 --> 02:20:13,360
Não diga isso!

1751
02:20:14,700 --> 02:20:16,320
Não estou dizendo que Reyyan seja culpado.

1752
02:20:16,320 --> 02:20:18,000
Acho que eles podem estar usando isso.

1753
02:20:18,000 --> 02:20:23,300
Aqueles que confiaram neste traidor não poderiam nos enviar o bilhete através de Reyyan, de modo que parecesse ser de outro inimigo?

1754
02:20:23,300 --> 02:20:24,960
Estas são duas coisas diferentes.

1755
02:20:25,620 --> 02:20:27,120
Sabemos quem é o inimigo!

1756
02:20:27,670 --> 02:20:30,170
Em vez de dizer que Reyyan foi usado,
vá encontrar aquele advogado.

1757
02:20:30,170 --> 02:20:36,750
Escute, amigo... todas as procurações, títulos, recibos, contratos, tudo se foi, tudo!

1758
02:20:36,750 --> 02:20:39,070
Os documentos foram refeitos pelo Şadoğlu.

1759
02:20:39,070 --> 02:20:40,880
Os contratos foram rescindidos.

1760
02:20:41,720 --> 02:20:43,200
Não há advogado em lugar nenhum.

1761
02:20:43,200 --> 02:20:45,480
E você ainda não diz que Şadoğlu fez isso.

1762
02:20:46,350 --> 02:20:49,850
Olha, esse traidor foi colocado entre
nós para o Şadoğlu, eu entendo.

1763
02:20:49,850 --> 02:20:50,840
Firat, isso é o suficiente!

1764
02:20:51,970 --> 02:20:53,800
Eu sei o que estou fazendo.

1765
02:20:54,520 --> 02:20:58,150
E se você soubesse o que eu tinha que fazer, ficaria surpreso.

1766
02:20:58,150 --> 02:20:59,300
Suficiente.

1767
02:21:01,620 --> 02:21:03,040
Diga-me então, Miran.

1768
02:21:04,500 --> 02:21:05,520
Por que eu não sei?

1769
02:21:12,920 --> 02:21:14,440
A grande mãe está certa, irmão.

1770
02:21:15,150 --> 02:21:18,280
Você vê o que você quer ver
e você acredita no que quer acreditar.

1771
02:21:19,350 --> 02:21:20,640
Eu disse o que queria dizer.

1772
02:21:22,470 --> 02:21:25,050
E se você disser o suficiente, que assim seja.

1773
02:21:34,450 --> 02:21:37,600
Bem, faça o que eu lhe disse,
não se preocupe com o resto.

1774
02:21:37,970 --> 02:21:42,350
Farei o que for preciso, Sra. Azize,
mas e o telefone do meu irmão?

1775
02:21:42,570 --> 02:21:44,120
Você esqueceu, ao que parece.

1776
02:21:44,120 --> 02:21:45,420
Eu não esqueci.

1777
02:21:45,920 --> 02:21:49,320
Vá para a campina, eles vão trazer o telefone de Azat para você.

1778
02:21:55,620 --> 02:21:57,320
Essa mulher é louca.

1779
02:22:09,900 --> 02:22:13,960
Então, Sra. Azize...
Seus pedidos para mim estão aumentando.

1780
02:22:14,820 --> 02:22:16,900
Vou escrever tudo isso no meu caderno.

1781
02:22:17,200 --> 02:22:25,650
Mas a recompensa pelo tormento
bom deste jogo será ótimo. Você sabe disso.

1782
02:22:30,970 --> 02:22:32,270
Reyyan!

1783
02:22:32,270 --> 02:22:34,550
Reyyan, por favor me ajude.

1784
02:22:35,020 --> 02:22:37,970
Meu irmão se levantou e foi embora!

1785
02:22:41,200 --> 02:22:43,960
Deus sacode meus nervos.

1786
02:22:45,550 --> 02:22:48,900
Espere, Yaren, acalme-se.

1787
02:22:51,050 --> 02:22:51,950
Silenciosamente.

1788
02:23:25,200 --> 02:23:26,650
Do que você precisa, Yaren?

1789
02:23:26,650 --> 02:23:28,220
Reyyan!

1790
02:23:29,070 --> 02:23:30,520
Reyyan, meu irmão...

1791
02:23:30,520 --> 02:23:33,670
Eu imploro, não desligue.
Meu irmão Azat...

1792
02:23:33,670 --> 02:23:34,820
O que aconteceu com o irmão Azat?

1793
02:23:34,820 --> 02:23:36,700
Ele está indo embora, Reyyan.

1794
02:23:37,220 --> 02:23:40,950
Ele diz que não pode mais morar nesta casa.

1795
02:23:41,600 --> 02:23:46,070
Ele deixou o telefone e tudo mais e foi embora.

1796
02:23:46,070 --> 02:23:49,870
Ele só tem uma mensagem em seu telefone.

1797
02:23:50,520 --> 02:23:52,600
Acho que ele está no aeroporto agora.

1798
02:23:53,020 --> 02:23:55,400
Se meus pais ouvirem, eles vão matá-lo.

1799
02:23:55,400 --> 02:23:59,200
E se eles não ouvirem,
Quem sabe para onde meu irmão irá?

1800
02:23:59,200 --> 02:24:01,770
Reyyan, por favor me ajude.

1801
02:24:02,100 --> 02:24:05,550
Além de você, ninguém pode
pare meu irmão, por favor.

1802
02:24:18,400 --> 02:24:21,320
Reyyan, você pode acreditar ou não.

1803
02:24:21,320 --> 02:24:23,820
Mas você tem que ajudar meu irmão.

1804
02:24:23,820 --> 02:24:26,850
Meu irmão deixou tudo,
Estava em mau estado.

1805
02:24:26,850 --> 02:24:30,440
Por favor, convença-o antes de ouvirem.

1806
02:24:43,150 --> 02:24:45,750
E o tempo hoje está muito bom.

1807
02:24:50,350 --> 02:24:51,850
Você!

1808
02:24:51,850 --> 02:24:53,420
Você fez tudo!

1809
02:24:53,420 --> 02:24:55,650
Você criou o melhor jogo!

1810
02:24:55,650 --> 02:24:58,300
Eu não conheço mais ninguém
que você que conspira, Sra. Azize.

1811
02:24:58,300 --> 02:25:01,720
Mas um dia seus jogos vão desmoronar, você verá.

1812
02:25:04,850 --> 02:25:08,200
Você verá, Reyyan, você verá.

1813
02:25:23,600 --> 02:25:24,570
Estou ouvindo, vovó.

1814
02:25:24,570 --> 02:25:26,750
Estou esperando por você lá embaixo, Miran.

1815
02:25:26,750 --> 02:25:28,650
Meu?
O que está acontecendo?

1816
02:25:28,650 --> 02:25:30,650
Vamos a algum lugar juntos.

1817
02:25:30,650 --> 02:25:32,720
Não se distraia, se apresse, estou esperando.

1818
02:25:47,700 --> 02:25:50,500
Sim, estou ouvindo você, vovó.

1819
02:25:51,770 --> 02:25:56,120
Eu te disse que os Şadoğlu são
por trás desta nota, você não acreditou em mim.

1820
02:25:57,100 --> 02:26:02,240
Eu te disse que Reyyan se casou com você
Pela vida de Azat, você não acreditou em mim.

1821
02:26:02,550 --> 02:26:06,220
Eu te disse que os Şadoğlu fecharam os olhos
ao fato de a filha dele ter se casado com você.

1822
02:26:06,220 --> 02:26:11,170
Porque Reyyan veio para se vingar,
mas novamente você não acreditou em mim.

1823
02:26:11,170 --> 02:26:12,670
Não é mesmo, neto?

1824
02:26:16,550 --> 02:26:22,470
Eu disse que eles inventaram um novo inimigo para
confunda seus pensamentos, mas o que você fez?

1825
02:26:22,470 --> 02:26:23,800
Você ficou na minha frente.

1826
02:26:23,800 --> 02:26:25,870
Por que você está me contando isso?

1827
02:26:25,870 --> 02:26:30,980
Você descobrirá a verdade de tudo
o que você defendeu na minha frente.

1828
02:26:30,980 --> 02:26:32,620
É por isso que eu te conto.

1829
02:26:34,950 --> 02:26:36,650
Mahmut começa.

1830
02:26:42,350 --> 02:26:45,350
Para onde vamos, vovó?
O que você vai me mostrar?

1831
02:26:46,050 --> 02:26:48,620
Você verá quando chegarmos lá, neto.

1832
02:26:49,970 --> 02:26:53,600
Prepare-se.
Você não vai gostar do que vê.

1833
02:26:54,400 --> 02:26:59,350
Eu não queria ser forçado a isso,
mas você não me deixou escolha.

1834
02:27:18,220 --> 02:27:19,520
Irmão Azat!

1835
02:27:21,020 --> 02:27:22,850
Reyyan?

1836
02:27:25,450 --> 02:27:26,800
Irmão Azat, onde você está indo?

1837
02:27:26,800 --> 02:27:29,670
O que você está fazendo aqui?
Como você ouviu?

1838
02:27:29,670 --> 02:27:30,600
É verdade?

1839
02:27:31,670 --> 02:27:33,320
Irmão Azat, não embarque nesse avião.

1840
02:27:33,320 --> 02:27:36,550
Sua casa é aqui.
Como você pode deixá-la?

1841
02:27:36,820 --> 02:27:38,150
Eu tenho que fazer isso, Reyyan.

1842
02:27:38,150 --> 02:27:40,050
Eu não iria embora se eles não tivessem me forçado,
mas eu tenho que fazer isso.

1843
02:27:41,300 --> 02:27:42,480
Para mim?

1844
02:27:43,470 --> 02:27:45,200
Eu sou o motivo?

1845
02:27:47,050 --> 02:27:49,070
Não tem nada a ver com você.

1846
02:27:51,670 --> 02:27:53,120
Você está mentindo.

1847
02:27:53,550 --> 02:27:55,920
A culpa é minha, mas não faça isso, irmão Azat.

1848
02:27:56,420 --> 02:27:57,650
Eu te imploro, pelo amor de Deus.

1849
02:27:57,650 --> 02:28:00,900
Escute, o que acontecerá com seus pais?

1850
02:28:01,700 --> 02:28:03,150
Eu também?

1851
02:28:03,150 --> 02:28:08,960
Como vou continuar a viver, sabendo que
Você abandonou seus pais e sua casa por minha causa?

1852
02:28:10,270 --> 02:28:11,880
Você não entende, Reyyan... eu não posso.

1853
02:28:14,550 --> 02:28:17,280
Ouça... algum dia você amará alguém.

1854
02:28:18,420 --> 02:28:20,520
Você ficará muito feliz.

1855
02:28:21,650 --> 02:28:23,720
Por favor, não deixe tanto fardo sobre meus ombros.

1856
02:28:28,050 --> 02:28:29,850
Esta é a coisa certa a fazer, Reyyan.

1857
02:28:29,850 --> 02:28:31,550
Eu não posso ficar.

1858
02:28:31,550 --> 02:28:33,720
Vamos, volte para casa, vamos.

1859
02:28:34,470 --> 02:28:36,120
Eu não vou deixar você ir.

1860
02:28:36,120 --> 02:28:38,420
Entenda agora, Reyyan,
Entenda, não posso ficar.

1861
02:28:38,420 --> 02:28:40,750
Se eu pudesse ficar, ficaria, mas não posso!

1862
02:28:40,750 --> 02:28:42,520
E não está conectado a você.

1863
02:28:42,520 --> 02:28:44,650
Eu mesmo queria isso, ok?
Eu decidi.

1864
02:28:44,650 --> 02:28:46,170
Volte para sua casa agora.

1865
02:28:46,170 --> 02:28:50,720
Irmão Azat, pelo amor de Deus,
Se eu quiser te contar uma coisa, não vá embora.

1866
02:28:59,070 --> 02:29:00,080
Aqui...

1867
02:29:00,670 --> 02:29:02,670
Veja com seus próprios olhos.

1868
02:29:03,420 --> 02:29:05,400
Não temos outros inimigos.

1869
02:29:06,420 --> 02:29:09,720
Essa garota não veio até você por amor, mas por Azat.

1870
02:29:09,960 --> 02:29:14,760
E para recuperar as perdas de sua família...
...por vingança.

1871
02:29:16,250 --> 02:29:23,850
Agora vá lá fora, fique na frente deles, olhe para eles
nos olhos, ouça as mentiras que eles vão contar.

1872
02:29:37,800 --> 02:29:38,880
Reyyan!

1873
02:29:43,600 --> 02:29:44,170
Olhar...

1874
02:29:44,170 --> 02:29:45,450
Olha, eu vim, mas pelo amor de Deus...

1875
02:29:45,450 --> 02:29:47,750
Não invente uma mentira em vão!

1876
02:29:47,750 --> 02:29:49,970
Tanto Miran quanto eu sabemos a verdade.

1877
02:29:49,970 --> 02:29:51,020
Não se atreva!

1878
02:29:51,020 --> 02:29:53,370
Não se atreva a acusar Reyyan de nada!

1879
02:29:53,370 --> 02:29:57,120
Porque?  Você tem medo disso
Todo mundo descobre sua desgraça?

1880
02:29:57,550 --> 02:29:59,600
Você não tentou sequestrar uma mulher casada?

1881
02:29:59,920 --> 02:30:02,220
Não teve sucesso antes, então
Você decidiu tentar novamente, certo?

1882
02:30:02,220 --> 02:30:03,600
Chega, vovó!

1883
02:30:04,220 --> 02:30:05,370
Eles olham.

1884
02:30:05,370 --> 02:30:06,280
Suficiente.

1885
02:30:14,900 --> 02:30:15,960
O que está acontecendo?

1886
02:30:32,650 --> 02:30:33,450
Olhar!

1887
02:30:33,450 --> 02:30:36,120
Olha, pelo amor de Deus, por favor!

1888
02:30:39,860 --> 02:30:42,640
Esta é a arma com suas impressões digitais...

1889
02:30:44,600 --> 02:30:52,120
... pelo qual Reyyan será morto
e a culpa será sua se você não sair da cidade.

1890
02:30:56,000 --> 02:30:58,000
A arma que você jogou no chão
e você saiu quando chegou na mansão.

1891
02:31:14,050 --> 02:31:19,600
Este é supostamente o traidor que nos foi enviado por Şadoğlu, o “advogado que escapou”.

1892
02:31:25,150 --> 02:31:26,560
Reyyan, me dê a passagem.

1893
02:31:28,150 --> 02:31:29,770
Bilhete?

1894
02:31:30,750 --> 02:31:31,800
Na sua bolsa.

1895
02:31:39,610 --> 02:31:46,140
E este é o bilhete que ele comprou em nome de Reyyan
para o mesmo voo que Azat foi forçado a embarcar.

1896
02:31:58,580 --> 02:31:59,240
Olha...

1897
02:31:59,240 --> 02:31:59,970
Chega.

1898
02:32:01,660 --> 02:32:03,190
Chega vovó.

1899
02:32:03,920 --> 02:32:05,190
Acabou agora.

1900
02:32:07,750 --> 02:32:09,000
Tudo está terminado.

1901
02:32:09,950 --> 02:32:11,410
Tudo está terminado.